[Theodor Herzl]

شما هنوز نگرفتی که شرایط جنگی در منطقه جنگی معنی میده و تمام دنیا میدان جنگ نیست!

ببینید طبق قوانین بین المللی نیروی متخاصم به کسی‌ می‌گویند که:


۱ - نیروی نظامی ارتش دشمن یک کشور در زمان جنگ.


۲ - نیروی مسلحی که به صورت مستقیم در درگیری‌ها شرکت می‌کند!

Under international law, a combatant is either a member of a state’s armed forces during armed conflict or a person who takes direct part in armed conflict hostilities. These definitions are supported by a number of legal authorities, including, perhaps most importantly, Additional Protocol I of 1977 to the 1949 Geneva Convention.[40] Under Additional Protocol I,

تمامی‌ اعضای گروه مسلح متخاصم به غیر از کادر پزشکی‌ و Chaplin‌ها نیروی متخاصم محسوب میشوند! یعنی‌ مثلا فرض بگیریم یک شخصی‌ نماینده حزب‌الله در پاریس است و عضو کادر پزشکی‌ یا Chaplin نیست ، این شخص نیز نیروی متخاصم محسوب می‌شه ، حالا در ادامه میرسم به جایی که آیا این نیروی متخاصم باید در منطقه درگیری باشه یا هر جای دنیا امکان نابود کردن ، دستگیری و بازجویی این نیرو هست یا نیست!

Members of the armed forces of a Party to a conflict (other than medical personnel and chaplains covered by Article 33 of the Third Convention) are combatants, that is to say, they have the right to participate directly in hostilities.

مساله مهم دیگه این هست که طبق قوانین جهانی‌ ؛ این قضیه مهم نیست که نیروی متخاصم آیا بعدا میشود مورد محاکمه‌ قرار بگیرد یا نه ، کسی‌ که نیروی متخاصم است میتواند مورد حمله نیروی کشنده (lethal force) قرار بگیرد تا زمانی‌ که تسلیم نشده است!

It is imperative to have a clear, straightforward distinction between those who may be a target and those who may not. The preferred terms today are “combatant” and “civilian.” Whether a combatant can later be tried for unlawfully participating in an armed conflict is not of such urgent importance as the need for clarity on the battlefield as to who may be killed.

مساله دیگه این هست که نیروی متخاصم از حقوق برابر با یک شهروند معمولی‌ برخوردار نیست ، ولی‌ اگر دستگیر شد باید قوانین زندانی جنگ‌ها در مورد او اجرا بشه!

this designation is only used in its generic meaning and indicates that these persons do not enjoy the protection against attack accorded to civilians, but does not imply a right to combatant status or prisoner-of-war status, as applicable in international armed conflicts.

بر اساس دادگاه جنایت جنگی که برای یگوسلاوی تشکیل شد ، حالت جنگی یا جنگ مسلحانه به ۲ صورت امکان می‌پذیرد!


۱- زمانی‌ که از سلاح استفاده شده در جنگ بین ۲ کشور


۲- یا بین یک کشور و یک گروه مسلح

According to the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia in Tadic, an armed conflict exists “whenever there is a resort to armed force between States or protracted armed violence between governmental authorities and organized armed groups or between such groups within a State

وقتی‌ جنگ بین ۲ دولت باشه قوانین کمی‌ سفت و سخت تر هست ، مثلا در زمان جنگ بین بریتانیا و آرژانتین ، نیروی‌های دریایی بریتانیا حق شلیک به کشتی‌‌های آرژانتینی در اروپا را نداشتند مگر اینکه آن کشتی آرژانتینی در حال تدارک حمله به منافع بریتانیا بود!

British warship encountered an Argentine warship in an area of the Pacific, far removed from the Falkland Is-lands, at the time of the Argentine invasion, it would not have been a lawful measure of self-defence for one ship to engage the other unless there was clear evidence that the other ship was about to launch an attack.[102]

در آخر اینکه ، نیروی متخاصم در منطقه درگیری میتواند بدون دادگاهی و اخطار کشته شود ، یعنی‌ در حال حاضر که درگیری مسلحانه در غزه ، لبنان ، کرانه غربی و سوریه هست ، اسرائیل میتواند " نیروی متخاصم دشمن" را بدون اخطار و محاکمه‌ بکشد.

In an armed conflict, in the zone of hostilities, combatants may be targeted without warning or detained without trial. Such treatment is unlawful against persons engaging in violence in the absence of armed conflict.[109] Armed conflict occurs when organized armed groups exchange protracted, intense, armed hostilities. The groups must be associated with territory.

یک مساله دیگر در قوانین بین المللی این هست که شما نمیتوانید از زور چند برابر استفاده کنید ، یعنی‌ مثلا زمانی‌ که از غزه یک موشک شلیک میشود ، اسرائیل نمی‌تواند تا ۲۰ کیلومتر اطراف محل پرتاب موشک را با خاک یکسان کند ، ولی‌ میتواند محل پرتاب موشک را بمباران کند ، برای همین هم هست که اسرائیل از تمامی‌ حمله‌های هوایی به هر جا و مخصوصاً غزه فیلم می‌گیرد که فردا سند و مدرک داشته باشد که کار غیر قانونی‌ نکرده هست ، یک فیلم مثل این!

[video=youtube;3DM27rKItRQ]https://www.youtube.com/watch?v=3DM27rKItRQ[/video]

نکته مهم دیگر اینکه کشتن یا زندانی کردن نیروی متخاصم تا زمان پایان درگیری شامل این قانون " زور اندازه" میشود.

In addition to the concept of armed conflict, the concept of conflict zone is important. Killing combatants or detaining them without trial until the end of hostilities is consistent with the principles of necessity and proportionality

نکته آخر هم اینکه زمانی‌ که شخص متخاصم در خارج از منطقه درگیری مستقیم هست هم میتواند کشته بشود در صورتی‌ که خود را تسلیم نکند یا خطر فوری داشته باشد!

Outside such a zone, however, authorities must attempt to arrest a suspect and only target to kill those who pose an immediate lethal threat and refuse to surrender.

اسرائیل وقتی‌ یک تیم می‌فرستد به اروپا مثلا به قصد کشت نمیفرستد ، در مورد ایشمن مثلا دیدیم که او تسلیم شد و اسرائیل او را از آرژانتین به اسرائیل آورد و محاکمه‌ کرد. جایی که بشود دستگیر کرد و شخص را برای محاکمه‌ آورد اسرائیل این کار را می‌کند ، در مورد مردخای ونونو که اسرار اتمی‌ اسرائیل را به روزنامه‌ها داده بود نیز اسرائیل او را از ایتالیا دزدید و به اسرائیل آورد و محاکمه‌ کرد در حالی‌ که راحت می‌توانست او را بکشد!

Combatants and the Combat Zone