03-17-2014, 09:03 PM
undead_knight نوشته: زبان چیز کوچیکی نیست،ولی یک واژه آره،کوچیکه.
یک واژه؟! من درباره‌یِ یک روش بهت گفتم: آوردن وامواژه‌ها به دستور زبان پارسیک.
این برای یک واژه نیست, ما میتوانیم بهمین روش هر وامواژه‌ای را در دستور زبان خود امان بگواریم. بجای اینکه بگوییم "اوپرات کردن" یا "اوپراسیون", مانند
فرانسوی یا آلمانی یا هر زبان دیگری ریشه را وامگرفته و از آن کارواژه بسازیم: An Etymological Dictionary of Astronomy and Astrophysics - English-French-Persian
این روش درست و استانداردی است که زبان‌هایِ همخانواده‌یِ ما هم در پیش‌گرفته‌اند, این ما هستیم هنوز می‌لنگیم و میگوییم "عربیزه کردن"!
undead_knight نوشته: :e108:کل اگر طبیب بودی...من در پروژه های شخصی و عمومی که خودم استارت زدم موندم،نسبت به اونها باید ادای دین! کنم که البته با این وضع فعلیم دور از دسترسه:))
خب درباره‌یِ کارهای خودینه نگفتم, درباره‌یِ کار گروهی که پتانسیل آن هم هست گفتم. اینجا این همه
پارسیگو و هوادار و ابزار گوناگون داریم, دستکم این را میشود تا یک جای پذیرفته و خوبی پیش‌برد, نمیشود؟
پارسیگر
.Unexpected places give you unexpected returns
![[-]](https://daftarche.com/images/bootbb/collapse.png)