01-18-2014, 10:41 AM
Dariush نوشته: اینها به گمانم ترجمههای Official هستند گرامی، پس خیالتان راحت باشد.البته داریوش جان لینک دومی، که من همیشه ترجمهیِ آنرا استفاده میکردهام، خودش مشخصا نوشته که ترجمهیِ Unofficial است.
بهترین قسمت این است که آنجا که توضیح لازم دیده در پانویس توضیح داده.
MEHDI نوشته: آره این کمک میکنه البته من تفاوت چندانی در ترجمه با گوگل ترنسلیت نمی بینم ولی مسلما اگر شخصی حرفه ای ترجمه بکنه بهتره. اینکه روبروی هر جمله آلمانی، انگلیسی اش نوشته بشه خیلی خوبه.
"Democracy is now currently defined in Europe as a 'country run by Jews,'" —Ezra Pound