[مزدك بامداد]

از لحاظ آوایی و آهنگ کلام چطور مزدک گرامی؟
من وقتی سخن گفتن یک آلمانی را گوش می‌دهم حس می‌کنم و آن را با سخن گفتن یک فرانسوی مقایسه می‌کنم، حس میکنم آلمانی زیباتر و گوشنوازتر است. آیا خاصیتی هست در این زبان یا اینکه صرفا یک احساس شخصی است؟

بدید من هم چنین است ولی از انجاییکه از بچگی بویژه در فیلم های جنگی که
آلمانی ها همواره خشن و با دیسپیلین بودند و هی "آختونگ" میگفتند و هی
هم کشتار و تار و مار میشدند، بیستر ایرنیان این انگاره ی ویری را که گویا
زبان آلمانی درشتآهنگ است را در خود میپرورند و یا زبان فرانسه را
خوشاهنگ تر میشمارند، در جاییکه زبان فرانسه بسیار یکنواخت هم میتواند
باشد و رنگارنگی زبان آلمانی را ندارد. ولی چیزی که به زبان آلمانی برتری
راستین و نه ویرین را میدهد، باریکی و روشنی فرایافتهایی است که میتوان
با آن به شنونده و خوانندگان رسانید و برای همین به دید من برترین زبان
دانش و فلسفه و ادبسار والاتراز است.
•
پارسیگر