[Mehrbod]

پرسش:آیا استفاده از نمونه هایی مثل "بدرنگ" به جای"درنگ کن" به ساده سازی بیش از حد زبان نمیانجامه و زیباییش رو کم نمیکنه؟

نه, همین پیک بالاتر را بخوانی درباره‌یِ چرایی آسیب‌رسانی کارواژگان[sup][aname="rpafc625483bc514754bce771b2a7bc4f16"][[/aname][anchor="pafc625483bc514754bce771b2a7bc4f16"]1][/anchor][/sup] آموده[sup][aname="rpaea0d68998b1f4354951d1d269fc951c0"][[/aname][anchor="paea0d68998b1f4354951d1d269fc951c0"]2][/anchor][/sup] نوشته آرش جان.

کارواژه‌هایِ آموده مانند نوفه[sup][aname="rpa32d926f78abe4927a5cbfc4466d37b34"][[/aname][anchor="pa32d926f78abe4927a5cbfc4466d37b34"]3][/anchor][/sup] هستند و کمابیش هر زبان‌شناسی که سرش به تنش بیارزد اینرا میگوید, بویژه در جاییکه "کردن/نمودن/شدن/گشتن/etc" باشد
که سراسر بیخود هستند و میتوان بآسانی جای یکدیگر نشاند اشان بی آنکه چم[sup][aname="rpa85a49a76642840d1a198802ed5093581"][[/aname][anchor="pa85a49a76642840d1a198802ed5093581"]4][/anchor][/sup] هتا اندکی بدگرد[sup][aname="rpacb3d4fd7952d4d4a8e715b54d3ea78bb"][[/aname][anchor="pacb3d4fd7952d4d4a8e715b54d3ea78bb"]5][/anchor][/sup] (= نوفه): جور آوردن = جور کردن = جور نمودن = نوفه.

به اینها کارواژه‌یِ سبک (همکرد[sup][aname="rpa92ce9949a4b24af8b1ffde7930102461"][[/aname][anchor="pa92ce9949a4b24af8b1ffde7930102461"]6][/anchor][/sup]) میگویند که چنانکه از نام برمیاید آن میانها ول میچرخند/میگردند.


در ادبسار[sup][aname="rpacc43328f8a4147ab986abd2f5977900a"][[/aname][anchor="pacc43328f8a4147ab986abd2f5977900a"]7][/anchor][/sup] و چامه‌سرایی این همکرد‌ها کاربردشان بی آک[sup][aname="rpa7f863ea1ed8048a4a4881155cb1c9568"][[/aname][anchor="pa7f863ea1ed8048a4a4881155cb1c9568"]8][/anchor][/sup] است, ولی در نوشتار و سخن روزانه بس ناخواستنی‌اند.



----
[aname="pafc625483bc514754bce771b2a7bc4f16"]1[/aname]. [anchor=rpafc625483bc514754bce771b2a7bc4f16]^[/anchor] kâr+vâže::Kârvâže || کارواژه: فعل Dehxodâ verb
[aname="paea0d68998b1f4354951d1d269fc951c0"]2[/aname]. [anchor=rpaea0d68998b1f4354951d1d269fc951c0]^[/anchor] â{pišvand}+mudan::Âmudan || آمودن: ترکیب کردن to combine
[aname="pa32d926f78abe4927a5cbfc4466d37b34"]3[/aname]. [anchor=rpa32d926f78abe4927a5cbfc4466d37b34]^[/anchor] Nufe || نوفه: اختلال ⚕Heydari☉, Ϣiki-En noise
[aname="pa85a49a76642840d1a198802ed5093581"]4[/aname]. [anchor=rpa85a49a76642840d1a198802ed5093581]^[/anchor] Cam || چم: معنی; چرایی Ϣiki-En, MacKenzie meaning
[aname="pacb3d4fd7952d4d4a8e715b54d3ea78bb"]5[/aname]. [anchor=rpacb3d4fd7952d4d4a8e715b54d3ea78bb]^[/anchor] Digarestan <— Degarestan || دیگرستن: تغییر کردن Ϣiki-En to change
[aname="pa92ce9949a4b24af8b1ffde7930102461"]6[/aname]. [anchor=rpa92ce9949a4b24af8b1ffde7930102461]^[/anchor] ham+kard::Hamkard || همکرد: فعل سبک Ϣiki-Pâ, Ϣiki-En, Ϣiki-Pâ light verb
[aname="pacc43328f8a4147ab986abd2f5977900a"]7[/aname]. [anchor=rpacc43328f8a4147ab986abd2f5977900a]^[/anchor] adab+sâr{pasvand}::Adabsâr || ادبسار: ادبیات Ϣiki-En literature
[aname="pa7f863ea1ed8048a4a4881155cb1c9568"]8[/aname]. [anchor=rpa7f863ea1ed8048a4a4881155cb1c9568]^[/anchor] Âk || آک: عیب Dehxodâ, Ϣiki-En, Ϣiki-Pâ fault