[Mehrbod]

اگر گرداننده گرامی گرایش داشته باشند, می‌توانیم یک سیاهه از واژگان پارسی برای فاروم نیز گردآوری کنیم.

«ویرایشگر»

• پاسخ سریع = پاسخ تند
  
• ارسال پاسخ سریع = فرستادن پاسخ [تند]
  
• حالت پیشرفته = ریخت پیشرفته, ویرایشگر پیشرفته
  
• پاسخ به موضوع = پاسخ به جُستار؛ پاسخ به فرهشت
  
• پاسخ با نقل‌قول = پاسخ با گفت‌آورد
  
• آخرین ارسال‌ها = واپسین پیک‌ها
  
• پیام خصوصی = پیام نهانی
  
• تاریخ = گاه‌شمار
  
• ارتباطات = پیوند‌ها
  
• عملیات انجمن = کُنش‌های انجمن
  
• قوانین و هنجارها = قانون و هنجارها
  
• ورود = درون‌شُد
  
• خروج = برون‌شُد
  

«ناوبری (navigation)»

• موضوع قبلی = فرهشت پیشین؛ جُستار پیشین
  
• موضوع بعدی = فرهشت پسین؛ جستار پسین
  
• انتخاب سریع یک انجمن = گزینش تند تالار
  

«اطلاعات موضوع = آمار‌های انجمن»

• در حال حاضر * کاربر در حال مشاهده این موضوع است = هم‌اکنون * کاربر سرگرم دیدن این جستار است/هستند.
  
• عملیات = کُنش‌ورزی‌ها
  
• کلمات کلیدی این موضوع = کلیدواژگان این جستار
  
• مجوز‌های ارسال و ویرایش = پروانه‌های فرستادن و ویرایش
  
• شما می‌توانید موضوع جدیدی ارسال کنید = شما می‌توانید جُستار تازه‌ای درست کنید.
  
• شما امکان ارسال پاسخ را دارید = شما توانایی فرستادن پاسخ را دارید.
  
• شما امکان ویرایش پست‌های خود را دارید = شما توانایی ویرایش پیک‌های خود را دارید.
  
• شکلک‌ها = نگارک‌ها
  
• مشاهده قوانین تالار = بررسی قانون‌های تالار (قانون پارسی است).
  

«گزینه‌های تِم‌ها»

• پیش‌فرض = پیش‌انگاشت = default
  
• انتخابی = گزینشی
  

«بخش‌های وابسته به نمایه (profile) کاربران»

• تاریخ عضویت = گاهِ هم‌وندی
  
• باور مذهبی = باور دینی؛ باور به آیین‌ـِ
  
• نوشته‌ها = پیک‌ها (پیک برای پست زیبا‌تر است)
  
• موضوع‌ها = جُستارها
  

«بخش‌های وابسته به کاربران»

• جهت اطلاع شما = برای آگاهی شما
  
• تنظیمات کاربری = سامانش‌های کاربری
  
• مشخصات کاربری شما = ریزنمایه‌های کاربری شما
  

[COLOR="Silver"]

---------- ارسال جدید اضافه شده در 12:29 AM ---------- ارسال قبلی در 12:11 AM ----------

[/COLOR]

آتیلا جان فراموش نکن کاربران اینجا همانند آنهایی که شما دور و بر خودتان میشناسید از یالقوز آقاج و شنگول آباد و سایر دهات اطرافتون و پشت کوه نیامدند و این مدل سخن راندن نه تنها خودتان بلکه زبان مورد علاقه تان و قوم عزیزتان را زیر یک علامت سوال گنده میبرد ، و یحتمل افرادی مانند شما باعث شده اند این همه حرف و حدیث پشت سر ترکها در بیاید !

به نگر من این دولت در کار خود بسیار موفق عمل کرده است که این‌گونه دودستگی و نفرت میان ایرانیان انداخته است.

بگذارید یک چیز را روشن کنیم, در این دولت نه کسی پارس است و نه کسی زبان پارسی را پشتیبانی کرده,
بلکه همواره این زبان و فرهنگ عربی را بوده است که گسترش داده و پشتیبانی کرده‌اند.

بهتر است دوستان آذربایجانی و ترک زبان دیگر, اندکی آهسته رفته و به جای تاختن به ما, نوک پیکان را به سوی
دولت اسلامی بگیرند که اگرنه, در اینجا نه کسی با آن‌ها مخالف است و نه کسی می‌خواهد زبان و نژادی را سرکوب کند.