01-03-2013, 10:28 PM
٭٭٭ یکآرِشان
تعیین = ta'yin کردن = هَـکانیدن = Hakânidan
مبادله = mobaadeleh کردن = یوفانیدن = Yufânidan
تمنی = tamannaa کردن = فاریدن = Fâridan
انکارenkaarکردن = ورسوریدن = Varsuridan
تخریب = takhrib کردن = رُمبانیدن = Rombânidan
مواظب movaazeb بودن = بوشیدن = Bušidan
اهلی کردن = فساییدن = Fasâyidan
بهمن
تعیین = ta'yin کردن = هَـکانیدن = Hakânidan
نمایندگان با آرای مردم در گزینشها (انتخابات) هکانیده شده (تعیین شده) و سپس به گزینستان راه می یابند.
مبادله = mobaadeleh کردن = یوفانیدن = Yufânidan
در گذشته میان کشورهای اروپای خاوری کالا را با کالا مییوفانیدند (مبادله می کردند) .
تمنی = tamannaa کردن = فاریدن = Fâridan
از شما میفارم (تمنی می کنم) که مرا در گفتگو با پانای (آقای) سرپرست همراهی کنید.
انکارenkaarکردن = ورسوریدن = Varsuridan
امروز او یک چیزی می گوید و فردا همان چیز را مانند آبخوردن میورسورد (انکار می کند) .
تخریب = takhrib کردن = رُمبانیدن = Rombânidan
می گویند اینجا،این ساختمان های کهنه ایکه می بینی رُمبانیده می شوند (تخریب می شوند) و به جای چند آسمانخراش ساخته می شوند.
مواظب movaazeb بودن = بوشیدن = Bušidan
بِبُوش (مواظب باش) که بچه نیفتد.اگر تو بچه را نبوشی (مواظب نباشی) می تواند دسته گلی بآب دهد.
اهلی کردن = فساییدن = Fasâyidan
گاو چرانها پس از کوشش های فراوان اسبها و گاوهای بدرام را میفسایند (اهلی می کنند).
بهمن
.Unexpected places give you unexpected returns