[Mehrbod]

٭٭٭ واژگان یکآرِش (synonyms)

انعام = en'aam ما ایرانی ها فسوسانه آنرا اَنعام که در تازی به چم چهارپایان و ستوران است ، بجای آن بکار می گیریم = بغیاز = Baqyâz

او هر گاه به خوراک‌کده (رستوران) برود به کارگران آن همیشه بغیاز (اِنعام) خوبی می‌دهد.

جاه طلبی = بلندگرایی = بلندپروازی

بلندپروازیهای او بسی سیجناک (خطرناک) است و برای رسیدن به آماجش می تواند دیگران را بآسانی به نابودی بکشاند.

ولایت = velaayat = بُلوک = Boluk

تو از کدام بلوک می آیی؟
من از بلوک خراسان می آیم.

رشوه = reshve = پاره = بُلکَفت = Bolkaft

بُلکُفت‌خواری (رشوه خواری) مانند موریانه ای است که هازمان (جامعه) را از درون می پوکاند.

مبلغ = mablagh = بلنج = Belanj

ما برای برنامه‌امان بلنجِ (مبلغِ) سد هزار دلار نیاز داریم و باید از بانک وام بگیریم.

تشبث = tashabbos = بُلُک = Bolok

او نتوانست گفته های خود را بیاستواند (ثابت کند) و بناچار دست به بُلُک (تشبث) می‌زد.

خلاقیت = khallaaghiyat = نوآوری = بِلَک = Belakâvari

بِلَک‌آوریهای (خلّاقیتهای) او در زمینه چکامه (قصیده) بسیار شگفت انگیز است.

بهمن