[Mehrbod]

تو رو به جون عزیز اسپاگتی سوگند منو مجبور نکنید برم این پارسی سره رو هم خودم یاد بگیرم :|
من یه عادتی دارم هر وقت تو یه چیز احساس ناآگاهی میکنم به صورت دیوانه وار تلاش میکنم یاد بگیرمش:))
قبلا گفته بودی داده ها،این "ینه" رو از کجا اوردی تری سام شدش:))

این "دادینه" تیکه به این دوستمان ممد بود


پاتوق شب نشینی - صفحه 49

این همه دادینه شخصی یک جا؟؟:e106:

دادینه شخصی نبود ممد جان، داده خودینه‌ (خود+ین+ه)، مانند دیرینه

نمیدانم دیگر private‌ میشود یا personal، ولی یک واژه دیگر هم نیازه.

من خودینه را نه برای private نه personal میپسندم، اگر بخواهیم درست و فرنودین واژه برسازیم:

کَس = شخص = person
کسین = شخصی = personal
خود = نفس = self
خودین = ؟
خودینه = ؟؟

هر چند خودینه را مزدک گرامی هم پیشتر اینجا پیشنهاد کرده‌اند:

تا مرد هرزه نباشد، زن روسپی نمی شود - هم اندیشی - هم میهن

عشق= دلباختگی، شیفتگی
/ساعت= تـَـسوُ
/انسان یا بشر یا آدم؟= هومن
/لذت= خوشی
/اعتیاد= ( در پایه = خوکردن ، ولی اکنون ) = کژخویی
/شخصی= خودینه
/خصوصی= خودویژه
/متعلق= از آنِ ==> این دفتر متعلق به وزیر است = این دفتر ازآنِ وزیر است
/غرق شدن= فروگشتن، فرورفتن => او در دریای ژرف اندیشه فرو رفته بود
/ربط داشتن= پیوند داشتن، بستگی داشتن
/سفسطه: یونانی است = کژفرنود (فرنود نادرست و نابجا)
/امور شخصی= کارهای خودینه، کاروبار خودینه
/دولت (امروزه) = فرمانگر(ی) government
/دخالت= اندرشـُد، دستبرد، دست بردن، پا در میانی

من خودویژه را برای private‌ میپسندم: این به شما پیوندی ندارد، یک چیز خودویژه است ≈ This is none of your business, it's a private matter

برای "شخصی" همان «کَسین» شاید.



پ.ن. هربار هم‌مهین را نگاه میکنم پست‌هایم یکی دو تا کم شده‌اند!