11-19-2012, 10:48 PM
Mehrbod نوشته: غیر "عربی"
قانون عربیزه از "یونانی‌ِ" canon
زبان پارسی ما را باش
ناقانونی دستکم بگویید، یک خورده‌ای رو به پارسی میرود!
خُب مهربُد جان به دید من بکار بُردن خود واژه "قانون" گزندی به زبان نمی رساند ! ولی از ساختارهایش باید بپرهیزیم ؛
درست مانند "قلم" که عربیزه ی کالاموس در زبان یونانی ست :
1- آنچه که از قلم مهربُد می تراود زیباست !
2- آنچه که از "کلک" مهربُد می تراود زیباست !
بی گمان گزینه ی یکم زیباتر است و هیچ گزندی نیز به زبان وارد نمی کند !
همممــ... ؟
![[-]](https://daftarche.com/images/bootbb/collapse.png)