08-25-2015, 11:14 PM
سارا نوشته: می دانم که در محضر یک پارسیگر نباید در باب زبان پارسی جسارتی نمود اما "فریب" را بسیار دیده ام که با "دچار " همراه شده است. مثلا بسیار شنیده و خوانده ام که "دچار فریب این دنیا مشو" . همانطور که همراهی "غم " و "دچار " را هم در ادبیات پارسی بسیار دیده ام. در شعر سنایی هم ا فعل "دیدن " را برای "فریب " بکار برده است.
دلا تا کی در این زندان فریب این و آن بینی
یکی زین چاه ظلمانی برون شو تا جهان بینی
با این همه باز هم زبان چامه را نمیشود در هر نوشته محور کرد, یکی دیگر هم یادمه بود هر چی مینوشتند
یک شعر از حافظ و سعدی میچسباند به آن, که کار او هم به همین اندازهیِ آیهچسبانی اسپم به شمار میرفت.
.Unexpected places give you unexpected returns