01-29-2014, 11:45 PM
Alice نوشته: من گواه و برگهی زبانشناسانه خواهانم!زبان پایه و جامه ی اندیشه هست یا نیست؟
شما با واژگان می اندیشید یا با بانگ های تارزان؟
شما با زبان پارسی، اندیشه های نیچه را از
روی بازگردان آن درست هوش میکنید یا کژ؟
یک آفریکایی با زبان چه میدانم سواهیلی هرگز
از روی بازگردان هم در می یابد که شوپنهاور
چه گفته است؟ نه چون این سخن در آن زبان
نمیگنجد.
برای همین شما هرگز نخواهید توانست 100% با واژه ی
فارسی دریابید که چم Eigenswert ب.ن. چیست
•
پارسیگر
خرد، زنـده ی جــاودانی شنـــاس
خرد، مايــه ی زنــدگانی شنـــاس
چنان دان، هر آنكـس كه دارد خرد
بــه دانــش روان را هــمی پــرورد