12-07-2013, 04:01 PM
Spehr نوشته: اسپاش(محیط) دفترچه بسیار خونگرم و دنج است.
Alice نوشته: اسپاش[٢] دفترچه بسیار خونگرم و آرام است.
به نگر من هم اینجا دنج را نمیشود با آرام یکی کرد. چند تا واژهیِ ترکی زیبا که کاری به کار کسی ندارند
مانند آلاچیق و پاتوق و دنج را بهتر است داشته باشیم. برخی از همینها هم گفته میشود تازه ترکی نیستند, مانند
'بشقـب' که میدانیم در پارسیگ واژهیِ کاب را داریم (همریشه با cube) و واژهیِ برگرفتهیِ قاب, پس بشقاب میتوانسته بآسانی همان پیش+قاب بوده باشد.
پارسیگر
.Unexpected places give you unexpected returns