Dariush نوشته: جالب‌توجه می‌نماید اینکه اغلبِ ایرانیان گمان می‌کنند با رفتن به فرنگ، وضع بهتری
خواهند داشت، شاید! اما من شدیدا مشکوکم به اینکه در آنجاها تبدیل به انسان‌های
ارزشمندتری شوند؛ مهم نیست که شما چقدر در زندگی فردی خود دستاورد داشته‌اید
مهم این است که در جامعه‌ای که هستید چه جایگاهی دارید؛ از این منظر کدخدا بودن
در یکی از ده‌کوره‌های لرستان به مراتب ارزشمندتر و موجه‌تر و صد البته محترمانه‌تر از
فرودستی در سوئیس و سوئد است، چنانکه اغلب ایرانیان عرق‌خور ِ پیروان مکتب بربری
و کباب هستند.

من تا زمانی که در ایران طعم فرادستی را به فرزامی نچشم پایم را از آن بیرون نخواهم
نهاد.

اشتباه میکنی داریوش جان!
معنی احترام را تنها در زمانی که در یکی از جوامع غربی به اصطلاح فاسد زندگی نکنی نمیفهمی! آنچه در ایران بر مردم میگذرد ولو کدخدا، رئیس شرکت یا رئیس جمهور باشند نه تنها ارزشمند و موجه نیست! بلکه محترمانه هم نیست.
مثالهای ساده ی بسیاری وجود دارد! ساده ترینش برخورد مغازه دار با مشتریست! عصبانی، طلبکار و بی ادب!!!!
اما در اینجا اوضاع به کل فرق میکند! عرق خور ترین و بربری خور ترینِ ایرانیان (در اینجا بربری و سنگک و ... هم یافت میشود :دی) آخرین مدل ماشین را سوار است! وقتی با پلیس روبرو میشود با اینکه خارجیست! فحش خوار و مادر نمیخورد!!!! هنگام بیماری انواع و اقسام پروفسور و پرستار و ... دور سر طرف مثل پروانه میچرخند! (اگر بیمه خصوصی باشید که به جای تخت! سوییت بهتان میدهند)، همان حق و حقوقی را دارید که مرکل دارد!!!! (مگر در شرایط خاص) و در کل به دور از هیاهو و در آرامش زندگی میکنید.
اگر در ایران یک انسان بی مصرف به درد نخور هستید! در اینجا یک استفاده و مصرفی برایتان پیدا میکنند و از بی مصرفی درتان میاورند ، اگر انسان موفق و آدم حسابی بوده اید! در اینجا موفق تر و آدم حسابی تر خواهید شد.
در ایران اگر کسی شما را با چاقو بزند! یا اصلن چاقو نخورید وسط خیابان سکته کنید! همه موبایل به دست از بدبختی شما فیلم میگیرند روی یوتیوب به اشتراک میگذارند! (کد خدا باشید بدبختیتان بیشتر لایک میخورد) - در اینجا همه به کمکتان خواهند آمد! موبایلها به جای فیلم گرفتن به 112 زنگ میزنند! جان شما ارزشش بیشتر از لایک فیسبوک است!!

اگر جایگاهی اجتماعی برایتان مهم است! مطمئن باشید در فرنگ جایگاه اجتماعی بالاتری حتا از شخص خامنه ای در ایران خواهید داشت چرا که برای انسان بودن شما ارزش قایلند نه برای مسلمان بودن و کدخدا بودن و پولدار بودن و پزشک بودن و ... شما!
ولی در آخر به نظر من اول و آخرش باز میگردد به خودتان! که میخواهید بالاتر باشید یا وسط پیش بقیه! یا پایین تک و تنها!!!!

Mehrbod نوشته: همه چیز وَست است, بجز تُندایِ شید.

مهربد جان همان آلمانی بنویسی قابل فهم تر است!!!
ترجمه : همه چیز نسبیست، مگر سرعت نور.