11-22-2014, 02:52 AM
Theodor Herzl نوشته: میلاد یدیش خیلی آلمانی درونش داره ، چقدر از این آهنگ رو متوجه میشی؟
گوش نکردم!
گوش میکنم بهت میگم ولی احتمالن کم شاید هم هیچی!
این مدل آلمانی که در زبان لهستانی و بعضن روسی و هلندی و زبان لیتوانی و ... هست Plattdeutsch هستش که خود آلمانی ها هم به زور میفهمند چه برسد به من مهاجر که فوق فوقش 10-12 سال است که آلمانی حرف میزنم و تازه زبان مادریم هم نیست!
خدای ار به حکمت ببندد دری - به کرمک زند قفل محکم تری