11-07-2010, 12:04 AM
Havadar_e_Democracy نوشته: تا جایی که من میدونم کلا طایفه قریش از دسته اعراب مستعربه هستن یعنی عرب شدن و اجداد محمد همگی از آفریقا به شبه جزیره عربستان کوچ کردن...
اگر میتوانستید در جستاری مستقل این سخن را مستند و مستدل شرح بدهید، خیلی خوب میشد.
زیرا، این قضیهی اسمائیلی بودن محمّد خیلی مشکوک و بیپایه به نظر میآید. اصلاً اعرابی که پیامبر اسلام از میان آنان برخاست، تا قبل از اسلام خود را به اسمائیل نمیچسباندند. این هیچ بعید نیست که از ابداعاتِ اسلام باشد. به این نکتهی خیلی جالب توجّه شود که که واژهی «إِسْمَاعِيل» واژهای در اصل عربی نیست، بلکه سریانی (Syriac) هست! خیلی عجیب میشود که اعراب از پیش خود را اسمائیلی دانسته باشند، امّا هیچ نشان از این نام با واژهای که متعلق به خود زبان اعراب (بهشکل واژهای سامی کهن) باشد، بافت نشود.
بخشی از کتابِ آرتور جفری، لغات بیگانه در قرآن:
[ATTACH=CONFIG]82[/ATTACH][ATTACH=CONFIG]83[/ATTACH]
[INDENT]آنچه مقدّس است، به سگان مدهید و مرواریدهای خود را پیش خوکان میندازید، مبادا آنها را پایمال کنند و برگردند و شما را بِدَرند. (متی ۷ : ۶)
فرزندان این عصر در مناسبات خود با همعصران خویش از فرزندان نور عاقلترند. (لوقا ۱۶ : ۹)
(ترجمهیِ هزارهیِ نو)
[/INDENT]وبلاگِ من: پژوهشهای شاهپور برنابا جوینده
فرزندان این عصر در مناسبات خود با همعصران خویش از فرزندان نور عاقلترند. (لوقا ۱۶ : ۹)
(ترجمهیِ هزارهیِ نو)