[Theodor Herzl]

در اگر نتوان نشست (زبانزد[١] پارسی)

همه ی داستان در این اگر نهفته[٢] است.
نیروی کمونیست های شوروی جوان
(= روسیه تزاری شکست خورده)
در جایگاهی نبود که بتواند در کارهای
درونی آلمان دست ببرد. یاد مان نرود
که یکی از انگیزه هایی که کارگران و
مردم را بسوی لنین کشید، نوید[٣] او برای
برپایی آشتی و پایان دادن به جنگ ،
که زیان های جانی و ساختاری برای
روس ببار آورد، بود و لنین نمیتوانست
پس از در دست گرفتن فرمانروایی،
دست به چنین کارهایی بزند، بویژه
که هنوز درگیر با جنگ درونمرزی با
ارتش سفید ( بجای مانده ی ارتش
تزاری و پادواژگشت[٤]) بود.

من با دیدگاه اکنون به قضیه می‌نگرم ، مسلما در آن زمان سوسیالیست‌ها در روسیه به این فکر بودند که اگر ما در آلمان درگیر بشویم روسیه را نیز از دست میدهیم ، ولی‌ اکنون که نگاه می‌کنیم من فکر می‌کنم که ارتش سرخ می‌توانست به راحتی‌ آلمان را بگیرد ، لئون تروتسکی که هم یهودی بود و بسیاری از یهودیان آلمان نیز سوسیالیست بودند و به راحتی‌ به دامان شوروی می‌رفتند!