12-05-2013, 09:35 PM
Alice نوشته: اینهم بیجاست. چراکه آثار هدایت پس از مرگ او پرآوازه شدند و زمانیکه هدایت اینرا میگفت کسیببینم چطور اینقد مطمئنی که نسخه که برتون خونده چرندی بیش نبوده؟!:))
تره هم برای آثار او خورد نمیکرد. همین بدبختی باعث شد به هندوستان برود و "بوف کور" را بصورت
مانیفست و پلی کپی چاپ کند تا از تیغ فاشیسم و سانسور در امان باشد. همین بوف کور هم که
پس از مرگ او، تازه استادان داستانپردازی فهمیدند نه بابا عجب کتاب خارقالعادهای بوده و چرا گمنام
مانده بود؟؟! ولی دیگر سودی نداشت و هدایت مدتها پیش با گاز خانگی به استقبال مرگ رفته بود.
راستی تا یادم نرفته، نسخهی ترجمهای که آندره بروتون استاد سورئالیسم جهان از بوف کور خوانده
بود و مات و حیران به و به و چه و چه میزد مفت نمیارزید و چرندی بیش نبود؛بخوانید تا آخر ماجرا را.
To ravage, to slaughter, to usurp under false titles, they call empire; and where they make a desert, they call it peace
Tacitus-
Tacitus-