[Alice]

حالا این جستار جای آن نیست ، ولی‌ منظور صادق هدایت چیز دیگری از این کلمه است ، مثلا وقتی‌ به یکی‌ می‌گویند طرف آدم کس کشی‌ است به این معنی نیست که طرف حتما pimp است!

این درست است که واژگان گاه در چم راستین خود بکار نمی‌روند، ولی فردید صادق هدایت
بطور صددرصد و دقیق از لکاته همان جنده بود. دلیل آن را گفتم چون زنش با همه و هتا پیرمرد
محله هم می‌خوابید و اتفاقاً اشاره هم می‌کند که لکاته را بدلیل بدکاره بودن زنش به او
منسوب می‌کند.
ولی خب، من گمان کرده بودم که شما این را بقصد فحش به من روا داشتید که ظاهرا اینگونه
نیست، باطنا را هم خودتان می‌دانید.


پارسیگر