[Theodor Herzl]

We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life,
Liberty, and the Pursuit of Happiness

ما این حقایق را بدیهی می‌دانیم که همهٔ انسان‌ها برابر آفریده شده‌اند و آفریدگارشان حقوق سلب‌ناشدنی معینی به آن‌ها اعطا کرده‌است، که حق زندگی، آزادی، و جست‌وجوی خوشبختی از جملهٔ آن‌هاست.

اولین جمله بیانیه استقلال آمریکا از بریتانیا

منظور از آفریدگار اینجا خدای مسیحیت نیست ، توماس جفرسون که بیانیه استقلال آمریکا را نوشته است Deist بوده است.