[Mehrbod]

خب خودمم میدونم یکی از بزرگترین موانع سر راه پیشرفتِ یک آدم همین ندونستن انگلیسیه. خیلی هم زجر آوره واقعا که انسانها اینقدر ابلهند که هر چه زودتر این تنوع زبانی رو از بین نمیبرن(شاید البته من اشتباه میکنم).

لغزش که بیگمان میکنی (: زبان که تنها برای رساندن سخن نیست, کارکرد نخستِ آن در اندیشیدنه: کارکرد زبان در اندیشه

اینهمه منبع علمی باشه ولی نتونی بخونیشون. مسخره به نظر میاد.

خواندن یک زبان دیگر که کاری ندارد بیباک جان, همین ترزباننده را به کار بگیر, یکی از زبان‌هایِ
هندواروپایی دیگر مانند آلمانی/فرانسوی را بیاموزی کمابیش همه را میتوانی با انکی کوشش بیشتر بخوانی و دریابی.

از وب نویس های ایرانی هم نمیشه انتظار چندانی داشت. بیشتر کارشون شده کپی پیست، اونهم بدون منبع اصلی. چه برسه به اینکه بخوان یک مطلبی ترجمه کنند.

در مورد ترزباننده هم خب من از Babylon استفاده میکنم.

ترزباندن چند بُرزرایه‌ای سخت‌تر از دریافتن تنهاست, برای ترزباننده من از Babylon خوشم نمیاید ولی کار را راه میاندازد به گمانم.