mamad1 نوشته: رسم الخط ایرانی چه مدلی هست؟
بابا مهربد به نظر شما بهترین رسم الخط یا دبیره برای زبان پارسی چی هست؟
اینهم POC (proof of concept):
[table]
[TR]
[TD]English[/TD]
[TD]Pârsi[/TD]
[TD]Deutsch[/TD]
[TD]Fârsi
[/td]
[/TR]
[TR]
[TD]Script[/TD]
[TD]
Dabire[/TD]
[TD]Skript[/TD]
[TD]رسم الخط[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Center of Mass[/TD]
[TD]
Gerânigâh[/TD]
[TD]Zentrum der Masse[/TD]
[TD]نقطه ثقل[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Turning point[/TD]
[TD]
Carxešgâh[/TD]
[TD]Extrempunkt[/TD]
[TD]نقطه عطف[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Image[/TD]
[TD]
Negâre[/TD]
[TD]Bild[/TD]
[TD]عکس[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Theory[/TD]
[TD]
Negare[/TD]
[TD]Theorie[/TD]
[TD]نظریه[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Probability[/TD]
[TD]
Gerâyand[/TD]
[TD]Probabilität[/TD]
[TD]احتمال[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Mathematics[/TD]
[TD]
Mazdâhik[/TD]
[TD]Mathematik[/TD]
[TD]ریاضی[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Computation[/TD]
[TD]
Râyâneš[/TD]
[TD]Berechnung[/TD]
[TD]محاسبه کردن[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Ambulance[/TD]
[TD]
Bimârbar[/TD]
[TD]Krankenwagen[/TD]
[TD]آمبولانس[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Abazhoor[/TD]
[TD]
Šidtâb[/TD]
[TD]آباژور[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Infinite[/TD]
[TD]
Bikarân; Sarmad?[/TD]
[TD]Unendlich[/TD]
[TD]بی‌نهایت[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Continuous[/TD]
[TD]
Donbâledar; Peyvaste?[/TD]
[TD]Kontinuierliche[/TD]
[TD]ادامه‌دار[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Result[/TD]
[TD]
Barâye;
Barâynd[/TD]
[TD]Ergebnis[/TD]
[TD]حاصل[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Proposition[/TD]
[TD]
Pišneheš[/TD]
[TD]Satz[/TD]
[TD]قیاس منطقی[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Assumption[/TD]
[TD]
Engâšt[/TD]
[TD]Annahme[/TD]
[TD]فرض[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Presumption[/TD]
[TD]
Pišengâšt (M)[/TD]
[TD]Vermutung[/TD]
[TD]پیشفرض[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Intersection[/TD]
[TD]
Hamgerâyi; Hampušâni[/TD]
[TD]Kreuzung[/TD]
[TD]اشتراک[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Combination*[/TD]
[TD]
Âmayeš[/TD]
[TD]Kombination[/TD]
[TD]ترکیب[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Fractal[/TD]
[TD]
Barxâl[/TD]
[TD]Fraktal[/TD]
[TD]فرکتال[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Slope[/TD]
[TD]
Šib[/TD]
[TD]Steigung[/TD]
[TD]شیب[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Calculus[/TD]
[TD]
Afmârik[/TD]
[TD]Infinitesimalrechnung[/TD]
[TD]حساب دیفرانسیل و انتگرال[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Biconditional[/TD]
[TD]
Dosâmeik[/TD]
[TD]Bikonditionaler[/TD]
[TD]دوشرطی[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Unary[/TD]
[TD]
Yegâni[/TD]
[TD]Unären[/TD]
[TD]?[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Binary[/TD]
[TD]
Dogâni[/TD]
[TD]Binären[/TD]
[TD]?[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Trinary[/TD]
[TD]
Segâni[/TD]
[TD]Trinären[/TD]
[TD]?[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Prime[/TD]
[TD]
Naxost[/TD]
[TD]Primzahl[/TD]
[TD]متمم[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Linear[/TD]
[TD]
Rajgin[/TD]
[TD]Linien[/TD]
[TD]خطی[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Non-linear[/TD]
[TD]
Nâ-rajgin[/TD]
[TD]Nichtlinearer[/TD]
[TD]غیرخطی[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Limit[/TD]
[TD]
Karâne (m)[/TD]
[TD]Grenze[/TD]
[TD]حد[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Divisible[/TD]
[TD]
Baxš-Pazir; Bahre-Pazir (S); Baxšidani[/TD]
[TD]Teilbar[/TD]
[TD]قابل قسمت[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Algebra[/TD]
[TD]
Fozud; Šekaste?;[/TD]
[TD]Algebra[/TD]
[TD]جبر[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Derivative[/TD]
[TD]
Farâmade; Bargerefte; Gerefte[/TD]
[TD]Differentialrechnung[/TD]
[TD]مشتق[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Function[/TD]
[TD]
Pardâze[/TD]
[TD]Funktion[/TD]
[TD]تابع[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Programming[/TD]
[TD]
Barnâmerizi; Barnâmenevisi[/TD]
[TD]Programmierung[/TD]
[TD]-[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Variable[/TD]
[TD]
Vartande[/TD]
[TD]Variable[/TD]
[TD]متغیر[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Variability[/TD]
[TD]
Vartandegi[/TD]
[TD]Variabilität[/TD]
[TD]تغییر پذیری[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Variation[/TD]
[TD]
Varteš[/TD]
[TD]Variation[/TD]
[TD]گوناگونی[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Variance[/TD]
[TD]
Vartâyi[/TD]
[TD]Varianz[/TD]
[TD]واریانس[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Covariance[/TD]
[TD]
Hamvartâyi[/TD]
[TD]Covarianz[/TD]
[TD]کوواریانس[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Contravariance[/TD]
[TD]
Pâdvartâyi[/TD]
[TD]Kontravarianz[/TD]
[TD]کنتراواریانس[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Identifier[/TD]
[TD]
Šenâse[/TD]
[TD]Bezeichner[/TD]
[TD]تعیین کننده[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Algoithm[/TD]
[TD]
Xwârazmik[/TD]
[TD]Algorithmus[/TD]
[TD]الگوریتم[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Attribute[/TD]
[TD]
Zâb[/TD]
[TD]Attribut[/TD]
[TD]صفت[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Transfer[/TD]
[TD]
Tarâbord; Vâgozari[/TD]
[TD]Übertragung[/TD]
[TD]انتقال[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Move[/TD]
[TD]
Jâbejâ kardan[/TD]
[TD]Umzug; Bewegung[/TD]
[TD]حرکت[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Cut[/TD]
[TD]
Boridan[/TD]
[TD]Schnitt[/TD]
[TD]-[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Class[/TD]
[TD]
Rade[/TD]
[TD]Klasse[/TD]
[TD]کلاس[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Method[/TD]
[TD]
Revâl?; Ravand?; [/TD]
[TD]Methode[/TD]
[TD]متد[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Transaction[/TD]
[TD]
Tarâkoneš[/TD]
[TD]Transaktion[/TD]
[TD]نقل‌و‌انتقالات[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Base[/TD]
[TD]
Pâye[/TD]
[TD]Basis[/TD]
[TD]اساس[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Website[/TD]
[TD]
Târnemâ[/TD]
[TD]Internetseite[/TD]
[TD]وب‌سایت[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Template[/TD]
[TD]
Kâlbod[/TD]
[TD]Vorlage[/TD]
[TD]قالب[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Input[/TD]
[TD]
Darâye?[/TD]
[TD]Eingabe[/TD]
[TD]ورودی[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Output[/TD]
[TD]
Boruye (d)[/TD]
[TD]Ausgabe[/TD]
[TD]خروجی[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Constructor[/TD]
[TD]
Sâzande[/TD]
[TD]Konstruktor[/TD]
[TD]سازنده[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Destructor[/TD]
[TD]
Virângar; Nâbudgar[/TD]
[TD]Destruktor[/TD]
[TD]خراب کننده[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Call (v)[/TD]
[TD]
Farâxwân (M); Sedâ (?)[/TD]
[TD]Ruf[/TD]
[TD]-[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]To compile[/TD]
[TD]
Hamgardândan[/TD]
[TD]Kompilieren[/TD]
[TD]تألیف[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Link[/TD]
[TD]
Peyvand; Zanjir; Joft[/TD]
[TD]Verbindung[/TD]
[TD]اتصال[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Bug[/TD]
[TD]
Gir[/TD]
[TD]fehler[/TD]
[TD]اشکال[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Bugfree[/TD]
[TD]
Girâzâd?[/TD]
[TD]fehlerfrei[/TD]
[TD]بدون اشکال[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Inertia[/TD]
[TD]
Laxti; Mând[/TD]
[TD]Trägheit[/TD]
[TD]اینرسی[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Concept[/TD]
[TD]
Farâyâft; Pendâre[/TD]
[TD]Konzept[/TD]
[TD]مفهوم[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Meaning[/TD]
[TD]
Cam; Âreš[/TD]
[TD]Bedeutung[/TD]
[TD]معنی[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Merge[/TD]
[TD]
Âmixtan[/TD]
[TD]Vereinigen[/TD]
[TD]ادغام[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Some[/TD]
[TD]
Barxi; Candi[/TD]
[TD]Einige[/TD]
[TD]بعضی[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Static[/TD]
[TD]
Pâyâ[/TD]
[TD]Statisch[/TD]
[TD]ثابت[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Dynamic[/TD]
[TD]
Puyâ[/TD]
[TD]Dynamisch[/TD]
[TD]-[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Distance[/TD]
[TD]
Durâ[/TD]
[TD]Distanz[/TD]
[TD]فاصله[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Category[/TD]
[TD]
Daste; Rade; Raste[/TD]
[TD]Kategorie[/TD]
[TD]طبقه[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Semantic[/TD]
[TD]
Mânâk?; Mânik?[/TD]
[TD]Semantischen[/TD]
[TD]معنایی[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Relation[/TD]
[TD]
Vâbastegi[/TD]
[TD]Beziehung[/TD]
[TD]رابطه[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Dissolve; Disband[/TD]
[TD]
Barcidan[/TD]
[TD]Auflösen[/TD]
[TD]منحل کردن[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Analogy[/TD]
[TD]
Sanješ; Barâvard; Varandâzi; Barâbari; Hamânandi[/TD]
[TD]Analogie[/TD]
[TD]قیاس[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Frequency[/TD]
[TD]
Basâmad[/TD]
[TD]Frequenz[/TD]
[TD]فرکانس[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Professional[/TD]
[TD]
Ciredast; Kârkošte[/TD]
[TD]Profi[/TD]
[TD]حرفه‌ای[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Vice versa[/TD]
[TD]
Bâžgun; Vârune[/TD]
[TD]Umgekehrt[/TD]
[TD]برعکس[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]System[/TD]
[TD]
Sâmâne; Râžmân[/TD]
[TD]System[/TD]
[TD]سیستم[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Necessary[/TD]
[TD]
Bâyâ[/TD]
[TD]Notwendig[/TD]
[TD]لازم[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Formula[/TD]
[TD]
Disul; Sâniz[/TD]
[TD]Formel[/TD]
[TD]فرمول[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Fallacy[/TD]
[TD]
Došfarnud[/TD]
[TD]?[/TD]
[TD]سفسطه[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Persian[/TD]
[TD]
Pârsi[/TD]
[TD]Persisch[/TD]
[TD]فارسی[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Verb[/TD]
[TD]
Kârvâže[/TD]
[TD]Verbum[/TD]
[TD]فعل[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Noun[/TD]
[TD]
Nâmvâže[/TD]
[TD]Substantiv (pl. Substantivum)[/TD]
[TD]اسم[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Part of Speech[/TD]
[TD]
Baxšgoftâr[/TD]
[TD]Wortart[/TD]
[TD]پاره‌های گفتار[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Conjunction[/TD]
[TD]
Bandvâže[/TD]
[TD]Konjunktion[/TD]
[TD]حرف ربط[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Literature[/TD]
[TD]
Adabsâr; Dânešhâye adabik[/TD]
[TD]Literatur[/TD]
[TD]ادبیات[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Interlocutor[/TD]
[TD]
Soxansu[/TD]
[TD]Gesprächspartner[/TD]
[TD]طرف صحبت[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Geography[/TD]
[TD]
Gitâ[/TD]
[TD]Geographie[/TD]
[TD]جغرافیا[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Altar[/TD]
[TD]
Mehrâbe[/TD]
[TD]Altar[/TD]
[TD]محراب[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Article[/TD]
[TD]
Neveštâr[/TD]
[TD]Artikel[/TD]
[TD]مقاله[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Research[/TD]
[TD]
Pežuheš[/TD]
[TD]Forschung[/TD]
[TD]تحقیق[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Research center[/TD]
[TD]
Pežuhešgâh[/TD]
[TD]Forschungszentrum[/TD]
[TD]مرکز تحقیقات[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Symbol[/TD]
[TD]
Namâd[/TD]
[TD]Symbol[/TD]
[TD]سمبل[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Receipt[/TD]
[TD]
Resid[/TD]
[TD]Recepit[/TD]
[TD]قبض[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Classic[/TD]
[TD]
Dirine[/TD]
[TD]Klassiker[/TD]
[TD]کلاسیک[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Architect[/TD]
[TD]
Mehrâz[/TD]
[TD]Architekt[/TD]
[TD]آرشیتک[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Categorization[/TD]
[TD]
Dastebandi[/TD]
[TD]Kategorisierung[/TD]
[TD]طبقه‌بندی[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Lately[/TD]
[TD]
Betâzegi[/TD]
[TD]Neuerlich[/TD]
[TD]اخیرا[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Scientific[/TD]
[TD]
Dânešik[/TD]
[TD]Wissenschaftliche[/TD]
[TD]علمی[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Traitor[/TD]
[TD]
Kažpeymân[/TD]
[TD]Verräter[/TD]
[TD]خائن[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Confident[/TD]
[TD]
Delpor[/TD]
[TD]Zuversichtlich[/TD]
[TD]مطمئن[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Revolution[/TD]
[TD]
Vâgašt[/TD]
[TD]Revolution[/TD]
[TD]انقلاب[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Evolution[/TD]
[TD]
Fargašt[/TD]
[TD]Evolution[/TD]
[TD]تکامل[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Spy[/TD]
[TD]
Aniše[/TD]
[TD]Spion[/TD]
[TD]جاسوس[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Honey[/TD]
[TD]
Angebin[/TD]
[TD]Honig[/TD]
[TD]عسل[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Food[/TD]
[TD]
Xorâk[/TD]
[TD]Lebensmittel[/TD]
[TD]غذا[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Television[/TD]
[TD]
Durnemâ[/TD]
[TD]Fernsehen[/TD]
[TD]تلویزیون[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Film[/TD]
[TD]
Tuže (توژه)[/TD]
[TD]Film[/TD]
[TD]فیلم[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Manager[/TD]
[TD]
Kârbod[/TD]
[TD]Geschäftsführer[/TD]
[TD]مدیر[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Zwillinge (طالع‌بینی)[/TD]
[TD]
Dopeykar[/TD]
[TD]جوزاء[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Stier[/TD]
[TD]
Gâv[/TD]
[TD]ثور[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Widder[/TD]
[TD]
Barre; Miš[/TD]
[TD]حمل[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Fische[/TD]
[TD]
Mâhi[/TD]
[TD]حوت[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Wassermann[/TD]
[TD]
Sabu; Dul; Âbdân[/TD]
[TD]دلو[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Steinbock[/TD]
[TD]
Boz[/TD]
[TD]جدی[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Skorpion[/TD]
[TD]
Každom; Gazdom[/TD]
[TD]عقرب[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Waage[/TD]
[TD]
Tarâzu[/TD]
[TD]میزان[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Löwe[/TD]
[TD]
Šir[/TD]
[TD]اسد[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Krebs[/TD]
[TD]
Xarcang[/TD]
[TD]سرطان[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Number[/TD]
[TD]
Šomârak[/TD]
[TD]Zahl[/TD]
[TD]عدد[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Set[/TD]
[TD]
Gerdâye[/TD]
[TD]Menge[/TD]
[TD]مجموعه[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Subset[/TD]
[TD]
Zirgerdâye[/TD]
[TD]Teilmenge[/TD]
[TD]زیرمجموعه[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Member[/TD]
[TD]
Hamvand[/TD]
[TD]Mitglied[/TD]
[TD]عضو[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Group[/TD]
[TD]
Goruh[/TD]
[TD]Gruppe[/TD]
[TD] -[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Discrete[/TD]
[TD]
Gosaste[/TD]
[TD]Diskreten[/TD]
[TD]متقطع[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Coherent[/TD]
[TD]
Casbide[/TD]
[TD]Kohärenten[/TD]
[TD]مسنجم[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Combinatorics[/TD]
[TD]
Âmâyešin[/TD]
[TD]Kombinatorik[/TD]
[TD]ترکیبیات[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Arithmetics[/TD]
[TD]
Afmâreš[/TD]
[TD]Arithmetik[/TD]
[TD]حساب[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Graph[/TD]
[TD]
Gere[/TD]
[TD]Kurve?[/TD]
[TD]گراف[/TD]
[/TR]
[/table]
![[-]](https://daftarche.com/images/bootbb/collapse.png)
