02-17-2014, 10:13 PM
viviyan نوشته: معادل پارسی این جمله چی میشه دوستان؟ "از نقطه ای ؛ خطی بر دایره ای مماس كنید"
از یک بی همه چیز یک سیخکی را بمالید بر یک گردکی!
نقطه : بی همه چیز
سیخکی : خط
گردکی : دایره
ولی جدای از شوخی و مسخره بازی :
دایره : پرهون
خط : رژ / رج
نقطه : تیل / لک
مماس را هم نمیدانم .
پس باید بشه : از یک تیل یا لک رجی را بر پرهون ..... (مماس) کنید.
ویرایش : یک جستجویی کردم گویا مماس میشود به هم ساییده! پس باید بشود :
پس باید بشه : از یک تیل رجی را بر پرهونی بسایید.
خدای ار به حکمت ببندد دری - به کرمک زند قفل محکم تری