[homayoun]

دوستان من دوست دارم زبان پشتو را یادگیرم. میاندیشیدم بسیار نزدیک به پارسی است ولی انگار خیلی هم نزدیک نیست.

اگر کسی آگاهی دارد به من هم بگوید..سپاس

[TABLE="class: cms_table_ver-zebra, width: 600"]
[TR]
[TH="class: cms_table_vzebra-adventure, bgcolor: #D0DAFD"]Pashto Questions[/TH]
[/TR]
[TR]
[TD]where is he?[/TD]
[TD]heghh chareth da? - هغه چیرته دی؟[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]what is this?[/TD]
[TD]da ch da? - دا څه دی؟[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]why are you sad?[/TD]
[TD]tasew wela khefh aa? - تاسو ولی خفه یی؟[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]how do you want to pay?[/TD]
[TD]th ph ch ḍwel ghewṛa chh m'eash werkṛa? - ته په څه ډول غوړی چه معاش ورکړی؟[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]can I come?[/TD]
[TD]kewlaa shem chh zh rashem? - کولای شم چه زه راشم؟[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]is he sleeping?[/TD]
[TD]aaa heghh khewb kewa? - ایا هغه خوب کوی؟[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]do you know me?[/TD]
[TD]tasew ma pajena? - تاسو ما پیژنی؟[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]do you have my book?[/TD]
[TD]zema ketab tasew serh sheth? - زما کتاب تاسو سره شته؟[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]how big is it?[/TD]
[TD]da cewmerh ghṭ da? - دا څومره غټ دی؟[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]can I help you?[/TD]
[TD]kewlaa shem sasew serh kewmek wekṛm? - کولای شم ساسو سره کومک وکړم؟[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]can you help me?[/TD]
[TD]aaa th maserh kewmek kewlaa sha? - ایا ته ماسره کومک کولای شی؟[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]do you speak English?[/TD]
[TD]tasa aneglasa khebra kewlaa sha? - تاسی انګلیسی خبری کولای شی؟[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]how far is this?[/TD]
[TD]da cewmerh lara da? - دا څومره لیری دی؟[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]what time is it?[/TD]
[TD]cew beja da? - څو بجی دی؟[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]how much is this?[/TD]
[TD]da ph cew dh? - دا په څو ده؟[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]what is your name?[/TD]
[TD]seta newm ch dh? - ستا نوم څه ده؟[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]where do you live?[/TD]
[TD]tasew chara jewned kewa? - تاسو چیری ژوند کوی؟

پارسیگر

[/TD]
[/TR]
[/TABLE]