10-04-2013, 04:09 AM
مزدك بامداد نوشته: من اینجا در پی یاد دادن زبان آلمانی که نیستم(Gott bewahre)
نه، من چند پرسش دوست ویژه ام مهربد را پاسخ دادم.
( یا دستکم کوشیدم پاسخ بدهم) .! کسی هم که میخواهد
زبان آلمانی یاد بگیرد، با زبان "فارسی" کنونی به تراز
برجسته ی چیرگی به این زبان هرگز نخواهد رسید
•
[SIZE=3][/SIZE][SIZE=3][/SIZE]
خیر, من پیش از اینکه اینجا بپرسم کمی جستجو هم کردم مزدک جان, ولی پاسخهایی که دادید را تنها یک زبانشناس چیره به هر دو زبان
پارسیک[sup][aname=rpa5b2d][[/aname][anchor=pa5b2d]1][/anchor][/sup] و آلمانی میتوانست بدهد که گمان نمیکنم
روی زمین به این آسانیها بتوان پیدا کرد! بویژه روشنگری دربارهیِ پسوند -زال و همتای پارسیک آن که براستی شاهکار بود و
مایه یِ این شد ازین پس با انگیزهیِ بیشتری خوانده و واژهها را بکوشم ریشهیابی کنم و همچنین جای واژهها و دستهبندی اشان را در ویر[sup][aname=rpac295][[/aname][anchor=pac295]2][/anchor][/sup] ام بهتر کنم (هنوز همه چیز آشفته است).
----
[aname=pa5b2d]1[/aname]. [anchor=rpa5b2d]^[/anchor] pârs+ik+idan::Pârsikidan || پارسیکیدن: پارسیک کردن; ترزبان به پارسیک Ϣiki-En to persianize
[aname=pac295]2[/aname]. [anchor=rpac295]^[/anchor] Vir || ویر: حافظه; یاد; memory || ویر: ذهن mind
.Unexpected places give you unexpected returns