09-29-2013, 02:52 PM
من اینجا تنها به خوانندهیِ سومکس نمایاندم که شما نمیدانید دربارهیِ چه سخن میگویید, زیرا اگر میدانستید
نمیامدید میان "مطلب سختی از جلال الدین" و "مطلب سادهای به پارسیک" دست به همسنجی بزنید!!
جایگزینی واژگان هم سودمند است, ولی همهیِ پارسیگویی که «اسپاش» بجای "فضا" گفتن نیست, تازه اینجا باز هم پیوند دارد, چون
نمونهوار در "پارسی" میبینیم پُرگاه "دلیل" را بجای "علت/انگیزه" به کار میبرند بی اینکه لغزش خود را دریابند, یا مانند شما
"سخت و ساده" را در یک تراز میبینند, هنگامیکه من در انگلیسی همچون لغزشهایی سال به سال هم نمیبینم.
پارسیگر
نمیامدید میان "مطلب سختی از جلال الدین" و "مطلب سادهای به پارسیک" دست به همسنجی بزنید!!
سامان نوشته: اینکه بکار بردن اسپاش به جای فضا ربطی به کاربرد درست لغات در جای خود ندارد هم سفسطه ی دیگری است.
جایگزینی واژگان هم سودمند است, ولی همهیِ پارسیگویی که «اسپاش» بجای "فضا" گفتن نیست, تازه اینجا باز هم پیوند دارد, چون
نمونهوار در "پارسی" میبینیم پُرگاه "دلیل" را بجای "علت/انگیزه" به کار میبرند بی اینکه لغزش خود را دریابند, یا مانند شما
"سخت و ساده" را در یک تراز میبینند, هنگامیکه من در انگلیسی همچون لغزشهایی سال به سال هم نمیبینم.
پارسیگر
.Unexpected places give you unexpected returns