[سامان]

اینکه برداشت ما از کلمه دیوث چیه با اینکه معنی واقعیش چیه فرق میکنه گرامی .
ما از زمانی که یادمونه دیوث به کسی میگفتند که برای زن خودش مشتری میاره . دهخدا هم همینو میگه . توی خیابان به کسی هم این حرف رو بزنید احتمالن مشتی ، کله ای چیزی نصیبتان میشود .

حالا معنی دیوث چیز خیلی مهمی هم نیستها، ولی من موندم چرا شما یه جستجو نمیکنید؟
به جز لغتنامه ی دهخدا که در قسمت اولش اون معنی رو کرده و همون هم باز در زیر مجموعه ی بیغیرت ناموسیه، بقیه ی واژه نامه ها یا بیغیرت ترجمه کردن یا بیغیرت ناموسی.

فرهنگ معین: بی غیرت

فرهنگ عمید: مرد بی غیرت؛ مردی که
در باره ی زن خود غیرت و تعصب نداشته باشد.

ویکی واژه: بی غیرت.

ویکی فقه: بی غیرت.

شهر حدیث: از قول پیامبر آورده شده که دیوث کسی است که زنش زنا دهد و او از آن با خبر باشد.

و موارد متعدد دیگر. حالا بفرمایید مثلا اگر دیوث معنایش تنها همان معنای اول دهخدا باشد چه منفعتی برای شما و دوست دیگرمان دارد که اینطور بر آن اصرار میکنید؟