04-26-2013, 11:10 AM
folaani نوشته: حال ما بجای آک بگوییم عیب چه میشود؟
و اگر بجای عیب بگوییم آک چه میشود؟
Alice نوشته: دشواری واژهی «عیب» در این است که
خود ریشهی عربیست و همانند دیگر واژگان تازی ، سازمانها و
ساختارهای خود را به زبان پارسی زورچپان میکند که با سامانهی زبان
پارسی و واژهسازی وندی جور نمیاید ! (ساختارهایی همانند عیب ،
معایب ، معیوب ، عیوب و ...)
پس "یکی" از سودهای بکارگیری از واژهی «آک» ، پاکسازی زبان از سازههای
زبان سامیست که این به واژهسازی کمک شایانی میکند و برای واژهی
«عیب» واروونه است ، نه تنها یاور نیست بساکه زیانآور نیز میباشد ! :))
نه تنها با کاربرد «آک[sup][aname=rpab1b8][[/aname][anchor=pab1b8]1][/anchor][/sup]» از سرازیر شدن واژگان بی سروتهی مانند معیوب, عیوب, اعیاب! عیوبات!! پیشگیری میکنیم, که میتوانیم بآسانی از آن کارواژه[sup][aname=rpa63fc][[/aname][anchor=pa63fc]2][/anchor][/sup] نیز بسازیم.
این هم چند چامهیِ[sup][aname=rpa41a6][[/aname][anchor=pa41a6]3][/anchor][/sup] زیبا که چامهسرای ایرانی بهمینسان از ما در کارواژهسازی پیشدستی کرده و برساخته[sup][aname=rpa3e81][[/aname][anchor=pa3e81]4][/anchor][/sup] و سروده:
آموزش واژه با چکامه (شعر) ، نمونه (مثال) و برزش (تمرین) - زبان و دانش های مردمیک
خانهیِ نو جامهیِ نو گرنداری آک نیست
شاد زی گر در سرایتِ آدم ناپاک نیست
مخور اندوه اگر آکید[sup][aname=rpa4134][[/aname][anchor=pa4134]5][/anchor][/sup] چیزی
که این گیتی نمیارزد پشیزی
شاد زی گر در سرایتِ آدم ناپاک نیست
مخور اندوه اگر آکید[sup][aname=rpa4134][[/aname][anchor=pa4134]5][/anchor][/sup] چیزی
که این گیتی نمیارزد پشیزی
----
[aname=pab1b8]1[/aname]. [anchor=rpab1b8]^[/anchor] Âk || آک: عیب Dehxodâ, Ϣiki-En, Ϣiki-Pâ fault
[aname=pa63fc]2[/aname]. [anchor=rpa63fc]^[/anchor] kâr+vâže::Kârvâže || کارواژه: فعل Dehxodâ verb
[aname=pa41a6]3[/aname]. [anchor=rpa41a6]^[/anchor] Câme || چامه: شعر Dehxodâ, Ϣiki-En, Ϣiki-Pâ poem
[aname=pa3e81]4[/aname]. [anchor=rpa3e81]^[/anchor] bar+sâxtan::Barsâxtan || برساختن: جعل کردن Dehxodâ, Ϣiki-En to coin || برساختن: به انجام رسانیدن to develop | || برساختن: آموزش دادن; تعلیم دادن to instruct; to construct
[aname=pa4134]5[/aname]. [anchor=rpa4134]^[/anchor] âk+idan::Âkidan || آکیدن: عیبدار شدن to be damaged
.Unexpected places give you unexpected returns