09-23-2012, 11:29 PM
توی کانادا هم که اومدم از grade ۸ ، فکر کنم سوم راهنمایی میشه ، اوایل لهجه خیلی ضایعای داشتم و ۹۰% همه هم سفید پوست بودند ، توی مدارس اینجا هم presentation زیاد داره ، یعنی مثل همون که باید مثلا در ایران برید جلوی کلاس انشا رو بخونید! من هم هر دفعه میرفتم همه بهم میخندیدند! این قضیه چند ماه اول باعث شد افسرده بشم ، یک روز یک خانوم ۲۷-۸ ساله کانادایی بود سال اولش هم بود که معلم شده بود ، سر کلاس انگلیسی من رفتم انشا بخونم همه باز خندیدند ، یک دفعه عصبانی شد همه کلاس رو بیرون کرد ، منو بغل کرد زد زیر گریه! بعدش گفت من خودم توی مدرسه چون گوشهای بزرگ داشتم همه مسخره میکردند من رو ، خلاصه این معلم مجانی ۶ ماه هر آخر هفته میومد با من انگلیسی کار میکرد ، حدود ۳ سال بعد که اومده بودم اینجا دیگه بدون لهجه ایرانی و بدون اشتباه انگلیسی کامل یاد گرفته بودم.
"A Land without a People for a People without a Land"