mamad1 نوشته: جزوه و کتاب بالای 13 صفحه اوج بد بختیه
من نمیدونم چه طور با 200 صفحه کنار میای به عنوان یه ش....

من در روزهای آتی امتحان ژنتیك انسانی دارم با یك كتاب امری با حجم 856 صفحه

yasy نوشته: ولی یه كمم خطرناكه
چون یه هو حجم زیاد خون سرازیر میشه به سمت مغز
فكر كنم محدودیت سنی وجود داره برای افراد خیلی جوون ممكنه مویرگ های مغزی به خاطر فشار پاره بشه

خب من که تا حالا چیز خاصی در این زمینه ندیدم پس فرض میکنم اونقدرا هم خطرناک نیستند:))
دیگه این قدرم بیبی حساب نمیشما:))

undead_knight نوشته: خب من که تا حالا چیز خاصی در این زمینه ندیدم پس فرض میکنم اونقدرا هم خطرناک نیستند:))
دیگه این قدرم بیبی حساب نمیشما:))

شما هر چی ندیدی فرض میكنی نیست؟:)
به جای بحث در مورد رویاهای من یه كم تمرین كن تو خواب تست كن:))
بیبی؟:)منظور باید سن بالای سی و پنج چهل بخواد
من هر چی فكر میكنم میبینم خطرناكه البته بستگی به فرد و قوای بدنیش داره
فكرز میكنم فیلم بود یا مستند نمیدونم یه عروس و دامادی بعد عقد پریدن از یه پلی پایین وسط بوسه ی عاشقانشون عروس خون ریزی مغزی كرد مرد

yasy نوشته: شما هر چی ندیدی فرض میكنی نیست؟:)
به جای بحث در مورد رویاهای من یه كم تمرین كن تو خواب تست كن:))
بیبی؟:)منظور باید سن بالای سی و پنج چهل بخواد
من هر چی فكر میكنم میبینم خطرناكه البته بستگی به فرد و قوای بدنیش داره
فكرز میكنم فیلم بود یا مستند نمیدونم یه عروس و دامادی بعد عقد پریدن از یه پلی پایین وسط بوسه ی عاشقانشون عروس خون ریزی مغزی كرد مرد

نگاه خودشیفتگی:چیزی که من ندیدمش یعنی احتمالا یا خیلی مهم نیست یا خیلی چیز تکون دهنده ای هست!
ظاهرا از مورد اول بود:
Is bungy jumping bad for your body?

من خودم یک نمونه نقض برای این فرض جهان دادگر هستم:))
اخه اینقدر کمبود وقت دارم،هلک هلک باید چند صد کیلومتر برم تا کلاس و بر گردم بعدم تا نصفه شب تاپیک جواب بدم،همشون نصفه کاره میمونند:||
نامردی به معنای واقعی کلمه:)

undead_knight نوشته: من خودم یک نمونه نقض برای این فرض جهان دادگر هستم:))
اخه اینقدر کمبود وقت دارم،هلک هلک باید چند صد کیلومتر برم تا کلاس و بر گردم بعدم تا نصفه شب تاپیک جواب بدم،همشون نصفه کاره میمونند:||
نامردی به معنای واقعی کلمه:)

جهان دادگر دیگر چه کشکی است.

من نمیدانم گاهی بخندم یا بگریم زمانیکه میبینم میگویند جهان باید دادگر باشد، چون نیست پس جهان پس از مرگ برای رسیدگی به دادگری داریم

Mehrbod نوشته: جهان دادگر دیگر چه کشکی است.

من نمیدانم گاهی بخندم یا بگریم زمانیکه میبینم میگویند جهان باید دادگر باشد، چون نیست پس جهان پس از مرگ برای رسیدگی به دادگری داریم

یعنی این ،خواسته اندیشى(این واژه ها رو راحت تر پارسی میکنم:)) ) یا Wishful Thinking در مورد هر چیزی که مربوط به امید باشه خودشو نشون میده:)

undead_knight نوشته: یعنی این ،خواسته اندیشى(این واژه ها رو راحت تر پارسی میکنم:)) ) یا Wishful Thinking در مورد هر چیزی که مربوط به امید باشه خودشو نشون میده:)

این خوشباوری بدبختانه در ما فرگشتیک نهادینه شده، ولی امروز بدجور مایه‌ی سردرده

پسوند -ful بیشتر میشود:

wishful thinking = آرزومند اندیشی، آرزوپروری (:

Mehrbod نوشته: این خوشباوری بدبختانه در ما فرگشتیک نهادینه شده، ولی امروز بدجور مایه‌ی سردرده

پسوند -ful بیشتر میشود:

-مند: سرزنشمند = blameful؛ توانمند = powerful

-اومند: تنومند (huge)؛ داتومند (قانونمند)، ..

wishful thinking = آرزومند اندیشی، آرزوپروری (:

این رو اول برگردان کردم بعد دیدم طولانیه بی خیالش شدم:)

undead_knight نوشته: این رو اول برگردان کردم بعد دیدم طولانیه بی خیالش شدم:)

مهم نیست همینجور بنزدینان (approximate بزن)، کم کم برابرها درست میشوند.