[سارا]

چه داستنی داریم‌ها, عمو جان راستش را به شما گفتم نمیدانستم این دو یکی‌اند, نگاه کردم دید حق با شماست و سپاس گزاردم.

هرآینه شما هم دگرسانی میان دستورزبان (grammar) و ادبسار (literature) و واژه‌سار (vocabulary) و چامه‌سار (poetry)
و دیگری‌ها را بایستی در دید داشته باشید و همه‌یِ اینها را یک کاسه نکنیه, نمونه‌وار در چامه‌سُرایی دانش شما
بیشتر از من است, ولی در ادبسار گمان نمیکنم بیشتر باشد چون نمیگمانم به اندازه‌یِ من با ادبسار
پارسیک کهن و روس و فرانسوی و آلمانی و ... آشنایی داشته بوده باشید, آنهم به زبان سرچشمه.

عجب یعنی من که دارم literatureمی خوانم در حد شما که نه یک بیلیاردم دانش ِ شما را هم ندارم! هر جور راحتید!
هر چند در مقابل شما هم با زبانهای عربی و عبری آشناییتی ندارید و البته پارسی میانه (پهلوی) و اوستایی!
ولی در هر حال هرجور راحتید!