10-25-2013, 03:25 PM
homayoun نوشته: آیا اینکه ارمنی را با ارامنه plural میکنند نادرست نیست؟
نادرست است برای زبان پارسی، برای عربی درست است
در پارسی باید گفت ارمنان، یا ارمن ها
+
plural = چندینه
singular = تکینه
homayoun;51694[B نوشته: ]امتیازات به پارسی چیست[/B] ؟ و چرا در سایت نوشته شده؟
برتری ها، برشمار ها، نمره ها، پوان ها ، یا دستکم امتیاز ها
امتیاز در خود عربی به چم جدا سازی و بازشناسی است، واژه های تمیز، ممیز، ..
هم با آن هم ریشه اند ولی در پارسی به جای برتری دادن و والایی دادن بکار میرود.
در این جا بهتر است بگوییم " نمره ها"، چرا که اینجا مانند نمره ی دبستان بکار میرود
که در ایران واژه ی فرانسوی پوان را برای آن نیز بکار میبستند.
homayoun نوشته: امتیازات به پارسی چیست ؟ و چرا در سایت نوشته شده؟
سایت پیمانی در پارسی گویی نبسته
خرد، زنـده ی جــاودانی شنـــاس
خرد، مايــه ی زنــدگانی شنـــاس
چنان دان، هر آنكـس كه دارد خرد
بــه دانــش روان را هــمی پــرورد
![[-]](https://daftarche.com/images/bootbb/collapse.png)