09-22-2013, 04:28 PM
Mehrbod نوشته: برابر اینها را میدهد مزدک جان:خودخوارداشت = [SIZE=2]selbsterniedrigung/ self-abasementabysmal, Abgrundtief
self-abasement
to overcome
[/SIZE]
ابدژرف (ا+ پد+ ژرف) = ژرف بی پایان و بی ته=abysmal, Abgrundtief
overcome /überwinden,
چیره شدن، چیرگی یافتن،
überstehen
از سرگذراندن
+
برگذشتن (از سختی ..)
بنام خداوند جان و خرد
کزین برتر اندیشه برنگذرد.
[SIZE=3]•[/SIZE]
[SIZE=3][/SIZE][SIZE=3][/SIZE]
خرد، زنـده ی جــاودانی شنـــاس
خرد، مايــه ی زنــدگانی شنـــاس
چنان دان، هر آنكـس كه دارد خرد
بــه دانــش روان را هــمی پــرورد