[meaning]

منظور جناب امیر هم از اینکه "انرژی چیز نیست" گمان می کنم این باشه که این عدد مابه ازای خارجی نداره. یعنی ما نمی توانیم به یک شی اشاره بکنیم و بگوییم "آن شش ژول انرژی است."

انرژی > عددی که مقدار ثابت (conserved quantity) در سیستم را نشان می‌دهد.

عدد یک مقدار مجرّد در ریاضیّات است و وجود خارجی به هیچ وجه من الوجود ندارد ... یعنی شما هم اینجا می گویید "انرژی" وجود خارجی ندارد ؟؟ اگر این گونه فکر می کنید اشتباه است.