مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری)

عضــویت مهمان عزیز خوش‌آمدید.

نامنویسی انجمن درست شده و اکنون دوباره کار میکند! 🥳 کاربرانی که پیشتر نامنویسی کرده بودند نیز دسترسی‌اشان باز شده است 🌺

نظرسنجی: انتخاب نمایار برگزیده ماه -

Amir_2591

26.32%

5

26.32%

Anarchy

15.79%

3

15.79%

Bibak

0%

0

0%

Dariush

5.26%

1

5.26%

Fiona

10.53%

2

10.53%

Russell

31.58%

6

31.58%

SAMKING

10.53%

2

10.53%

shila

0%

0

0%

yasy

0%

0

0%

کافر

0%

0

0%

* چنانچه به گزینه‌ای رای داده اید، با علامت ستاره مشخص گردیده است. نمایش نتایج

رتبه موضوع:

1 رای - 5 میانگین
1
2
3
4
5

حالت موضوعی

مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری)

Nevermore
خوره

ارسال‌ها: 933
موضوع‌ها: 5
سپاسهای گرفته:
سپتسهای داده: 0
تاریخ عضویت: June 2012
اعتبار: 1

فاز :

بی فاض ضد حال

#89

06-01-2013, 11:55 AM

همانگونه که داریوش عزیز گفت،به دید من هم ترجمه ی داریوش آشوری بی نظیر است.البته من شخصا ترجمه ی انگلیسی این اثر را نخوانده ام اما خواندن نیچه با نثر آشوری برایم بسیار لذت بخش است.بویژه برای کسانی که علاقه مند به پارسی گویی و پتانسیل شگرف زبان پارسی در انتقال مقهوم ها هستند. آشوری در ترجمه ی"فراسوی نیک و بد" هم استادانه عمل کرده و شخصا شیفته ی نثر دلنشین او هستم.

ارسال‌ها

« قدیمی‌تر | جدید تر »

پیام‌های این موضوع

مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Dariush - 04-15-2013, 08:46 PM

مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Dariush - 04-15-2013, 09:05 PM

مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Russell - 04-15-2013, 09:29 PM

مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Fiona - 04-15-2013, 09:45 PM

مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Dariush - 04-15-2013, 09:46 PM

مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط SAMKING - 04-15-2013, 09:48 PM

مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Ouroboros - 04-15-2013, 09:58 PM

مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Russell - 04-15-2013, 10:12 PM

مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Dariush - 04-15-2013, 10:19 PM

مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط yasy - 04-15-2013, 10:28 PM

مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Anarchy - 04-15-2013, 10:30 PM

مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Ouroboros - 04-15-2013, 10:38 PM

مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Anarchy - 04-15-2013, 10:52 PM

مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط کافر_مقدس - 04-16-2013, 12:06 AM

مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Soheil - 04-16-2013, 11:37 AM

مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Alice - 04-16-2013, 03:21 PM

مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط mosafer - 04-16-2013, 09:21 PM

مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط iranbanoo - 04-16-2013, 09:30 PM

مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Dariush - 04-16-2013, 09:35 PM

مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط iranbanoo - 04-16-2013, 09:40 PM

مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Dariush - 04-16-2013, 09:45 PM

مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Ouroboros - 04-16-2013, 10:35 PM

مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط mosafer - 04-16-2013, 10:55 PM

مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Soheil - 04-17-2013, 11:54 AM

مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Russell - 04-17-2013, 02:05 PM

مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط SAMKING - 04-17-2013, 02:10 PM

مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Ouroboros - 04-17-2013, 03:44 PM

مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Dariush - 04-17-2013, 04:02 PM

مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط SAMKING - 04-17-2013, 04:08 PM

مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط demeter - 04-17-2013, 04:25 PM

مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Dariush - 04-17-2013, 04:44 PM

مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Ouroboros - 04-17-2013, 05:00 PM

مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Mehrbod - 04-17-2013, 05:02 PM

مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Dariush - 04-17-2013, 05:13 PM

مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Mehrbod - 04-17-2013, 05:17 PM

مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Anarchy - 04-17-2013, 11:04 PM

مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط iranbanoo - 04-17-2013, 11:10 PM

مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Mehrbod - 04-17-2013, 11:19 PM

مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Anarchy - 04-17-2013, 11:20 PM

مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Dariush - 04-17-2013, 11:22 PM

مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط iranbanoo - 04-17-2013, 11:24 PM

مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Mehrbod - 04-17-2013, 11:26 PM

مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Anarchy - 04-17-2013, 11:30 PM

مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط iranbanoo - 04-17-2013, 11:31 PM

مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Mehrbod - 04-17-2013, 11:38 PM

مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط iranbanoo - 04-17-2013, 11:54 PM

مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Dariush - 04-17-2013, 11:54 PM

مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Anarchy - 04-18-2013, 12:09 AM

مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Ouroboros - 04-18-2013, 12:12 AM

مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط sonixax - 04-18-2013, 12:48 AM

مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط anonymous - 04-18-2013, 05:30 AM

مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Nevermore - 04-18-2013, 07:30 AM

مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط kourosh_bikhoda - 04-18-2013, 11:08 AM

مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط yasy - 04-18-2013, 11:30 AM

مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Alice - 04-18-2013, 12:43 PM

مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Soheil - 04-18-2013, 01:43 PM

مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Mehrbod - 04-18-2013, 01:51 PM

مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Angela - 04-18-2013, 02:24 PM

مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط undead_knight - 04-18-2013, 02:43 PM

مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Ouroboros - 04-18-2013, 03:05 PM

مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Nevermore - 04-18-2013, 03:21 PM

مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Dariush - 04-18-2013, 05:20 PM

مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط SAMKING - 04-18-2013, 10:58 PM

مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Dariush - 04-18-2013, 11:06 PM

مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط sonixax - 04-18-2013, 11:11 PM

مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Anarchy - 04-18-2013, 11:12 PM

مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط sonixax - 04-18-2013, 11:14 PM

مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Dariush - 04-18-2013, 11:15 PM

مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Anarchy - 04-18-2013, 11:31 PM

مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Dariush - 04-18-2013, 11:37 PM

مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Russell - 04-19-2013, 12:07 AM

مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط yasy - 04-19-2013, 12:48 AM

مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Mehrbod - 04-19-2013, 01:41 AM

مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Mehrbod - 04-19-2013, 02:22 AM

مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Dariush - 04-19-2013, 02:33 AM

مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Nevermore - 04-19-2013, 08:14 AM

مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط کافر_مقدس - 04-19-2013, 11:55 PM

مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط کافر_مقدس - 04-20-2013, 12:26 AM

مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Dariush - 04-21-2013, 01:34 PM

مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Russell - 04-21-2013, 01:58 PM

مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Dariush - 04-21-2013, 02:02 PM

مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Dariush - 05-28-2013, 02:11 AM

مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Russell - 05-28-2013, 09:59 PM

مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Anarchy - 05-28-2013, 10:10 PM

مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Russell - 05-28-2013, 10:32 PM

مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Dariush - 05-31-2013, 09:54 PM

مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Russell - 05-31-2013, 10:43 PM

مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Dariush - 05-31-2013, 11:24 PM

مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Nevermore - 06-01-2013, 11:55 AM

مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط کافر_مقدس - 06-01-2013, 01:39 PM

مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Dariush - 06-01-2013, 07:07 PM

مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Dariush - 06-16-2013, 03:22 AM

مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Russell - 06-16-2013, 03:26 AM

پرش به انجمن:

کاربران در حال بازدید این موضوع: 6 مهمان