دفترچه

m@hdi نوشته: حالا یک ترجمه فارسی نسبتا مطمئن سراغ دارید؟! (البته من فقط 5 کتاب اصلی تورات مد نظرم هست)

ترجمه فارسی تورات در وبسایت انجمن یهودیان تهران هست. البته برای فهمیدن ۱۰۰% هیچ چیز مانند متن عبری اصلی‌ نیست ، ولی‌ این به نظرم بهترین ترجمه پارسی موجود است.

تورات مقدس

کوشا نوشته: این شمایید که باید به فکر دبه ای دیگر باشید !
سال یازدهم و دوازدهم هیئت هایی از یثرب با پیامبر ملاقات کردند که به بسته شدن پیمان عقبه منجر شد و در سال سیزدهم هجرت صورت گرفت و
قبل از آن پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم ابن مسعود را برای تبلیغ اسلام و آموزش قرآن به مدینه اعزام کرده بود.

بیجاست،

در همان سالها بود که ممد به پیسی افتاده بود و در
آن دره ای که نامش یادم نیست، گشنگی میکشید !
اگر راست میگویید باید در همان سال بعثت ( ١۳ پیش
از هجرت) که پیامبری (!) ممد بر همگان آشکار
شد، یا دستکم یکی دو سال پس از ان ، یثربیان
اسلام میاوردند و نه دوازده سال پس از آن ، آنهم
پس از به پیسی خوردن ممد!
•

(قران هم آنزمان هنوز نبود، چند تا ایه ی مکی بود)

Theodor Herzl نوشته: ترجمه فارسی تورات در وبسایت انجمن یهودیان تهران هست. البته برای فهمیدن ۱۰۰% هیچ چیز مانند متن عبری اصلی‌ نیست ، ولی‌ این به نظرم بهترین ترجمه پارسی موجود است.

تورات مقدس

این را هم دیدم و در همان برگ نخست در برابر "آسمان" توی پارانتز نوشته بود (فضا)
که باز ماست مالی دانشیک نما بنماید!!
•

مزدك بامداد نوشته: این را هم دیدم و در همان برگ نخست در برابر "آسمان" توی پارانتز نوشته بود (فضا)
که باز ماست مالی دانشیک نما بنماید!!

این ترجمه تحت لفظی نیست ، توی خود وبسایت هم نوشته بلکه تفسیری هست ، ولی‌ هرچه باشد از ترجمه مسیحی‌ بهتر است ؛ اما آن لینک که از سازمان خباد دادم تحت لفظی از عبری به انگلیسی‌ هست

می‌ خواستم یک جستار باز کنم کمی‌ در مورد دین یهودیت درس بدهم ، ولی‌ دیدم اینجا هستش، خوب کسی‌ می‌داند آن چیزی که دور دست و پیشانی این سرباز هست چه نام دارد و دلیل استفاده آن چیست؟ پاسخ را بعداً می‌گویم!

[ATTACH=CONFIG]3334[/ATTACH]

Theodor Herzl نوشته: می‌ خواستم یک جستار باز کنم کمی‌ در مورد دین یهودیت درس بدهم ، ولی‌ دیدم اینجا هستش، خوب کسی‌ می‌داند آن چیزی که دور دست و پیشانی این سرباز هست چه نام دارد و دلیل استفاده آن چیست؟ پاسخ را بعداً می‌گویم!

برای نماز خواندنشان است؟

نام این وسیله "تفیلین" است که به آن‌ چیز مکعب شکل می‌گویند که با تسمه‌های چرمی موقع دعا کردن استفاده میشود یکی‌ روی پیشانی و دیگری روی دست چپ. منابع توراتی

و تلمودی نیز برای این وسیله هست!


این عکس نیز از کنیسه یوسف آباد است که نحوه استفاده از تفیلین رو نشون میدهد

[ATTACH=CONFIG]3420[/ATTACH]

Theodor Herzl نوشته: نام این وسیله "تفیلین" است که به آن‌ چیز مکعب شکل می‌گویند که با تسمه‌های چرمی موقع دعا کردن استفاده میشود یکی‌ روی پیشانی و دیگری روی دست چپ. منابع توراتی

و تلمودی نیز برای این وسیله هست!

علتش چیه؟ بدون این وسیله دعا نمیخوانند؟
روی دست هم باید بسته بشه؟

kourosh_bikhoda نوشته: علتش چیه؟ بدون این وسیله دعا نمیخوانند؟
روی دست هم باید بسته بشه؟

توی اون مکعب بخشی از تورات هست همیشه و روی سر بسته می‌شه چون به مغز نزدیک باشه و روی دست چپ چون به قلب نزدیک تر هست برای اینکه نشون داده بشه که خدا همیشه بالای همچی‌ هست و به ما نزدیک هست! در دعاهای روزانه هم این تفیلین استفاده می‌شه

مزدك بامداد نوشته: آن دره ای که نامش یادم نیست،

شعب ابی طالب؟!