03-19-2013, 09:58 PM
Ouroboros نوشته: نه برای من که آسانتر شده،
مشکل سرهنویسان اینست که وحدتکلمه میانشان وجود ندارد و هرکدام برای واژگان مختلف معادلهای گوناگونی استفاده میکنند. در فضای اینترنت کاربر «رهگذر» نامی بود در گفتمان که سرهنویسی میکرد، اما معادلهای منحصر به خودش را داشت، کاربر دیگری بود «بزرگامید»، که او هم باز از برابرنهادههای خاص خودش بهره میبرد و .... بیرون از اینترنت هم تا جایی که من مطلعم سه چهار فرهنگ قطور نوشته شده که هرکدام معادلهای خودشان را پیشنهاد دادهاند... آشفتهبازاریست خلاصه.. و کسی حوصله/علاقهی آنرا ندارد که برود دانهدانه بدنبال این لغات بگردد و معنی آنها را پیدا بکند.
بهه, آنارشیست ما را باش!
امیر جان تو از میان همهیِ مردم باید زبان پارسی را از همه بیشتر بپسندی, چرا که بهترین نمونهیِ یک زبان چندگانه و بی نیاز از آژگاه[sup][aname="rpa1fd2608951994c64a63574aab0a4504c"][[/aname][anchor="pa1fd2608951994c64a63574aab0a4504c"]1][/anchor][/sup] است!
هر کس میتواند چند تا واژه را بهم چسبانیده و واژهسازد, نیاز به پروانهگیری از هیچ جایی
نمیرود و تنها راه گسترش این واژگان برساخته نیز همراهی دیگران است, اگر که پسندیدند.
در گذر زمان خودبهخود واژگان پذیرفتهتر شده جامیافتند, خود من هم سیستم بروزرسانی و همگاهش[sup][aname="rpa40bb911430324d509d9d0e75d745c8e7"][[/aname][anchor="pa40bb911430324d509d9d0e75d745c8e7"]2][/anchor][/sup] خودم را دارم که همان fb و دیگر پارسی گویان میباشند,
نمونهوار فرایند فرگشتِ[sup][aname="rpaf9d05c852a3049eb992ccd0d99da819e"][[/aname][anchor="paf9d05c852a3049eb992ccd0d99da819e"]3][/anchor][/sup] یک واژهیِ «کیفیت» برای من این بوده:
واژهسازی خودم: چگونایی
واژهسازی یکی دیگر (بازکارگیری واژه): چونی
واژهسازی استاد آریا: هوتاد[sup][aname="rpad5959e21f7fb47d49f472a6a46d9feb9"][[/aname][anchor="pad5959e21f7fb47d49f472a6a46d9feb9"]4][/anchor][/sup]
واژهسازی یکی دیگر (بازکارگیری واژه): چونی
واژهسازی استاد آریا: هوتاد[sup][aname="rpad5959e21f7fb47d49f472a6a46d9feb9"][[/aname][anchor="pad5959e21f7fb47d49f472a6a46d9feb9"]4][/anchor][/sup]
و سرانجام این پایانی را از همه بیشتر پسندیدهام و همیشگی کردهام, ولی کسی پیش روی هیچکسی را نگرفته و میتوان بجای "کیفیت" همان "چونی" هم بنمونه گفت.
پارسیک[sup][aname="rpa7d2a0cd642474ec995cd0e45b8d49d8b"][[/aname][anchor="pa7d2a0cd642474ec995cd0e45b8d49d8b"]5][/anchor][/sup] —> آنارشیستیکترین زبان جهان (پس از آلمانی شاید؟) (:
----
[aname="pa1fd2608951994c64a63574aab0a4504c"]1[/aname]. [anchor=rpa1fd2608951994c64a63574aab0a4504c]^[/anchor] žgâh || آژگاه: مرکز Ϣiki-En Center
[aname="pa40bb911430324d509d9d0e75d745c8e7"]2[/aname]. [anchor=rpa40bb911430324d509d9d0e75d745c8e7]^[/anchor] Hamgâhidan || همگاهیدن: Ϣiki-En To synchronize
[aname="paf9d05c852a3049eb992ccd0d99da819e"]3[/aname]. [anchor=rpaf9d05c852a3049eb992ccd0d99da819e]^[/anchor] Fargašt (far+gašt) || فرگشت: تکامل; فرگشتن Ϣiki-En Evolution
[aname="pad5959e21f7fb47d49f472a6a46d9feb9"]4[/aname]. [anchor=rpad5959e21f7fb47d49f472a6a46d9feb9]^[/anchor] Hutâd || هوتاد: کیفیت Ϣiki-En Quality
[aname="pa7d2a0cd642474ec995cd0e45b8d49d8b"]5[/aname]. [anchor=rpa7d2a0cd642474ec995cd0e45b8d49d8b]^[/anchor] Pârsik (pârs+ik) || پارسیک: زبان پارسیِ نزدیکتر به پهلویک D4f Persian persisch
.Unexpected places give you unexpected returns