نامنویسی انجمن درست شده و اکنون دوباره کار میکند! 🥳 کاربرانی که پیشتر نامنویسی کرده بودند نیز دسترسی‌اشان باز شده است 🌺

نظرسنجی: انتخاب نمایار برگزیده ماه -
Amir_2591
26.32%
5
26.32%
Anarchy
15.79%
3
15.79%
Bibak
0%
0
0%
Dariush
5.26%
1
5.26%
Fiona
10.53%
2
10.53%
Russell
31.58%
6
31.58%
SAMKING
10.53%
2
10.53%
shila
0%
0
0%
yasy
0%
0
0%
کافر
0%
0
0%
* چنانچه به گزینه‌ای رای داده اید، با علامت ستاره مشخص گردیده است. نمایش نتایج

رتبه موضوع:
  • 1 رای - 5 میانگین
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری)
#91

nevermore نوشته: همانگونه که داریوش عزیز گفت،به دید من هم ترجمه ی داریوش آشوری بی نظیر است.البته من شخصا ترجمه ی انگلیسی این اثر را نخوانده ام اما خواندن نیچه با نثر آشوری برایم بسیار لذت بخش است.بویژه برای کسانی که علاقه مند به پارسی گویی و پتانسیل شگرف زبان پارسی در انتقال مقهوم ها هستند. آشوری در ترجمه ی"فراسوی نیک و بد" هم استادانه عمل کرده و شخصا شیفته ی نثر دلنشین او هستم.
شهریار جان نمیدانستم به نیچه علاقه دارید. زودتر میگفتید تا کمتر در اینجا احساس تنهایی کنیم!

کسشر هم تعاونی؟!
پاسخ


پیام‌های این موضوع
مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Dariush - 04-15-2013, 08:46 PM
مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Dariush - 04-15-2013, 09:05 PM
مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Russell - 04-15-2013, 09:29 PM
مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Fiona - 04-15-2013, 09:45 PM
مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Dariush - 04-15-2013, 09:46 PM
مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط SAMKING - 04-15-2013, 09:48 PM
مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Ouroboros - 04-15-2013, 09:58 PM
مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Russell - 04-15-2013, 10:12 PM
مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Dariush - 04-15-2013, 10:19 PM
مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط yasy - 04-15-2013, 10:28 PM
مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Anarchy - 04-15-2013, 10:30 PM
مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Ouroboros - 04-15-2013, 10:38 PM
مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Anarchy - 04-15-2013, 10:52 PM
مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط کافر_مقدس - 04-16-2013, 12:06 AM
مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Soheil - 04-16-2013, 11:37 AM
مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Alice - 04-16-2013, 03:21 PM
مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط mosafer - 04-16-2013, 09:21 PM
مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط iranbanoo - 04-16-2013, 09:30 PM
مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Dariush - 04-16-2013, 09:35 PM
مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط iranbanoo - 04-16-2013, 09:40 PM
مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Dariush - 04-16-2013, 09:45 PM
مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Ouroboros - 04-16-2013, 10:35 PM
مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط mosafer - 04-16-2013, 10:55 PM
مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Soheil - 04-17-2013, 11:54 AM
مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Russell - 04-17-2013, 02:05 PM
مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط SAMKING - 04-17-2013, 02:10 PM
مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Ouroboros - 04-17-2013, 03:44 PM
مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Dariush - 04-17-2013, 04:02 PM
مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط SAMKING - 04-17-2013, 04:08 PM
مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط demeter - 04-17-2013, 04:25 PM
مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Dariush - 04-17-2013, 04:44 PM
مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Ouroboros - 04-17-2013, 05:00 PM
مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Mehrbod - 04-17-2013, 05:02 PM
مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Dariush - 04-17-2013, 05:13 PM
مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Mehrbod - 04-17-2013, 05:17 PM
مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Anarchy - 04-17-2013, 11:04 PM
مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط iranbanoo - 04-17-2013, 11:10 PM
مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Mehrbod - 04-17-2013, 11:19 PM
مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Anarchy - 04-17-2013, 11:20 PM
مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Dariush - 04-17-2013, 11:22 PM
مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط iranbanoo - 04-17-2013, 11:24 PM
مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Mehrbod - 04-17-2013, 11:26 PM
مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Anarchy - 04-17-2013, 11:30 PM
مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط iranbanoo - 04-17-2013, 11:31 PM
مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Mehrbod - 04-17-2013, 11:38 PM
مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط iranbanoo - 04-17-2013, 11:54 PM
مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Dariush - 04-17-2013, 11:54 PM
مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Anarchy - 04-18-2013, 12:09 AM
مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Ouroboros - 04-18-2013, 12:12 AM
مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط sonixax - 04-18-2013, 12:48 AM
مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط anonymous - 04-18-2013, 05:30 AM
مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Nevermore - 04-18-2013, 07:30 AM
مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط kourosh_bikhoda - 04-18-2013, 11:08 AM
مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط yasy - 04-18-2013, 11:30 AM
مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Alice - 04-18-2013, 12:43 PM
مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Soheil - 04-18-2013, 01:43 PM
مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Mehrbod - 04-18-2013, 01:51 PM
مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Angela - 04-18-2013, 02:24 PM
مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط undead_knight - 04-18-2013, 02:43 PM
مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Ouroboros - 04-18-2013, 03:05 PM
مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Nevermore - 04-18-2013, 03:21 PM
مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Dariush - 04-18-2013, 05:20 PM
مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط SAMKING - 04-18-2013, 10:58 PM
مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Dariush - 04-18-2013, 11:06 PM
مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط sonixax - 04-18-2013, 11:11 PM
مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Anarchy - 04-18-2013, 11:12 PM
مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط sonixax - 04-18-2013, 11:14 PM
مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Dariush - 04-18-2013, 11:15 PM
مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Anarchy - 04-18-2013, 11:31 PM
مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Dariush - 04-18-2013, 11:37 PM
مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Russell - 04-19-2013, 12:07 AM
مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط yasy - 04-19-2013, 12:48 AM
مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Mehrbod - 04-19-2013, 01:41 AM
مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Mehrbod - 04-19-2013, 02:22 AM
مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Dariush - 04-19-2013, 02:33 AM
مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Nevermore - 04-19-2013, 08:14 AM
مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط کافر_مقدس - 04-19-2013, 11:55 PM
مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط کافر_مقدس - 04-20-2013, 12:26 AM
مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Dariush - 04-21-2013, 01:34 PM
مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Russell - 04-21-2013, 01:58 PM
مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Dariush - 04-21-2013, 02:02 PM
مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Dariush - 05-28-2013, 02:11 AM
مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Russell - 05-28-2013, 09:59 PM
مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Anarchy - 05-28-2013, 10:10 PM
مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Russell - 05-28-2013, 10:32 PM
مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Dariush - 05-31-2013, 09:54 PM
مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Russell - 05-31-2013, 10:43 PM
مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Dariush - 05-31-2013, 11:24 PM
مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Nevermore - 06-01-2013, 11:55 AM
مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط کافر_مقدس - 06-01-2013, 01:39 PM
مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Dariush - 06-01-2013, 07:07 PM
مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Dariush - 06-16-2013, 03:22 AM
مسابقه نمایار برتر ماه - دور دوم (رای گیری) - توسط Russell - 06-16-2013, 03:26 AM

پرش به انجمن:


کاربران در حال بازدید این موضوع: 4 مهمان