Mehrbod نوشته: viviyan چیزهایی میگویی‌ها! :e405:

تیمار کردن:

تیمار کردن | لغت نامه دهخدا



"-استان" هم که پسوند جا است، کجای واژه دشنام آمیز است؟

آسایشگاه = Asylum
تیمارستان (بیمارستانِ روانی) = Bughouse, Psychiatric hopital
دیوانه‌خانه = Madhouse

مهربد چیزایی میگیا...
بعله، تیمارستان معنی لغویش توهین آمیز نیست ولی معنیِ اصطلاحیش بد جا افتاده، یعنی جایی که دیوانه ها رو نگه میدارن. مثلا به بیمارانی که مراجعه میکنن به روانشناس هم دیگه نمیگن بیمار (بیمار هم معنیش بد نیست)، بلکه میگن مراجع که همون هم دارن سعی میکنن تعدیلش کنن.