11-08-2013, 07:59 PM
Mehrbod نوشته: امروز چندان هم ندگرسته[1], هنوز هم همانجور است!
درباره‌یِ این بخشی که مانند آلمانی نخست مَر[2] خُرد را میخوانده‌اند تنها گاسیدم[3], اگرنه امروز هم میگوییم:
٣١٣١ = سه‌هزار یکسد سه‌اده یک = سه‌هزار و یکسد و سی و یک
مَر‌هایِ[2] پُرکاربرد خود به خود در گذر زمان میسایند, سِآده میشود سی, چِهاده میشود چهل,
پنجده میشود پنجاه و شوخی‌ای مانند «... شستاد هفتاد هشتاد» برای ما خوشایند میشود.
روشنه این شیوه بسیار فرنودین[4] و آسان است و گمان نمیکنم راهِ بهتری باشد.
و انصافن نوع آلمانیش سخت و گیج کننده تر است !
البته شاید اگر از اول همین طوری میگفتیم برامون عادی میبود .
خدای ار به حکمت ببندد دری - به کرمک زند قفل محکم تری
![[-]](https://daftarche.com/images/bootbb/collapse.png)