درود بر همگان دوستان گرامی، ما نیز همانند مو-لای . . . خویش (امام زمان) هر از گاهی غیب صغرا و کبری داریم (بستگی به حال و حوصله و داروی حمام دارد صد البته) ببخشید بی تربیتی ما را به بزرگی خود چند مدت پیش کتاب خدا انگاره ورشکسته برگردان کردم ولی راهی برای اطلاع دادن به شما نداشتم پوزش مرا بپذیرید god-failed-farsi - Download - 4shared اکنون نیز خیزی برای کتاب هیچنز برداشته ایم، هنگام خواندن نمازشب به درگاه اسپاگتی من روسیاه را دعا کنید دکتر سینا هم در حال نوشتن کتاب دیگری است و چنان سرگرم است که فرصت بازبینی کتاب شناخت محمد را پیدا نکرده حتا وبگاه خودش را هم به روز نرسانده است. مزدک بزرگ دورد و خوشامد مرا نیز بپذیرید

درود بهمنیار عزیز.باز هم ما رو غافلگیر کردی با تمام کردن یک‌تنه‌یِ ترجمه.
کتاب هیچنز هم بسیار خوب است ولی دشواری ادبی زیاد دارد و از تمام کتاب‌هایی که تابحال ترجمه کرده‌ای بگمانم سختتر باشد.ولی من هم بخاطر علاقه‌یِ شخصی به هیچنز خیلی دوست دارم ترجمه‌یِ فارسی کتاب رو ببینم.در این مورد کمکی از دستم بربیاد خوشحال میشوم بکنم.

بهمنیار گرامی،این کار شما بسیار سترگ و ارزشمند است و من براستی به پشتکار و تلاش شما در بازگردان کتاب ها حسادت می ورزم.شخصا تا به حال چندین بار با تعریف و تمجید های دوستان در شبکه های اجتماعی از ترجمه های شما روبرو شده ام،دوستانی که به گمانم هیچ کدام اصلا این انجمن را هم نمی شناسند.فقط این میان به نگرم کاستی از ما و وبلاگ نویسان است که آنطور که باید و شاید ترجمه های شما را نمی پراکنیم.امیدوارم این انگیزه ی شما فروکش نکند و باز هم شاهد ترجمه های دیگری از شما باشیم.

با درود بر دوستان

به تازگی کتاب چاپ شده به نام Atheism For Dummies - McGowan, Dale

من نگر دوستان را درباره ترجمه آن می خواستم بدانم و به مهر اگر کسی لینک دانلود پی دی اف آن را دارد برای دانلود بگذارد

بهمنیار نوشته: با درود بر دوستان

به تازگی کتاب چاپ شده به نام Atheism For Dummies - McGowan, Dale

من نگر دوستان را درباره ترجمه آن می خواستم بدانم و به مهر اگر کسی لینک دانلود پی دی اف آن را دارد برای دانلود بگذارد

ایده‌یِ بسیار خوبی‌ست

A Manual for Creating Atheists - Peter Boghossian


تعریف این کتاب رو هم زیاد شنیدم.

Secular Web Library: Essays on Atheism, Agnosticism, Naturalism, Skepticism, and Secularism


من زبانم در حدی نیست که در این کار گروهی شرکت کنم. ولی به نظرم اگر هر یک از دوستان به صورت انفرادی یک مقاله از سایت بالا ترجمه کند ، کار بزرگی صورت خواهد گرفت. جای برخی از مقالات سایت بالا در زبان فارسی خالی است.