[kourosh_iran]

من دارم درمورد سرعت تعامل در پدیده درهم تنیدگی مطالعه میکنم.
تا اینجا این مطالب جالبه:

Recent experiments have measured entangled particles within less than one part in 10,000 of the light travel time between them.[SUP][7][/SUP] According to the formalism of quantum theory, the effect of measurement happens instantly

ترجمه: آزمایشهای جدید ذرات در هم تنیده را در یک 10 هزارم زمان مسافرت نور بین آنها اندازه گیری کرده اند. بر طبق تئوری کوانتم، اثر اندازه گیری بصورت آنی اتفاق می افتد.

its effects have been demonstrated experimentally with photons, electrons, molecules the size of buckyballs,[SUP][11][/SUP][SUP][12][/SUP] and even small diamonds

ترجمه: تاثیرات آن بصورت تجربی با فوتون ها، الکترون ها، مولکول های bucky-ball، و حتی الماس های کوچک نشان داده شده اند.

Like Einstein, Schrödinger was dissatisfied with the concept of entanglement, because it seemed to violate the speed limit on the transmission of information implicit in the theory of relativity

همچون انیشتین، شرودینگر هم از مفهوم درهم تنیدگی ناراضی بود، چراکه بنظر میرسد که آن محدودیت سرعت انتقال اطلاعات را که از تئوری نسبیت منتج میشود نقض میکند.

اما به اینجاها که رسیدم ظاهرا توجیه هایی برای این پدیده پیدا کردن که میگن درواقع محدودیت سرعت نور رو نقض نمیکنه:

Another theory explains quantum entanglement using special relativity.[SUP][30][/SUP] According to this theory, faster-than-light communication between entangled systems can be achieved because the time dilation of special relativity allows time to stand still in light's point of view. For example, in the case of two entangled photons, a measurement made on one photon at present time would determine the state of the photon for both the present and past at the same moment. This leads to the instantaneous determination of the state of the other photon. Corresponding logic is applied to explain entangled systems, i.e. electron and positron, that travel below the speed of light.

منبع: Quantum entanglement - WiKi

Certain phenomena in quantum mechanics, such as quantum entanglement, might give the superficial impression of allowing communication of information faster than light. According to the no-communication theorem these phenomena do not allow true communication; they only let two observers in different locations see the same system simultaneously, without any way of controlling what either sees. Wavefunction collapse can be viewed as an epiphenomenon of quantum decoherence, which in turn is nothing more than an effect of the underlying local time evolution of the wavefunction of a system and all of its environment. Since the underlying behaviour doesn't violate local causality or allow FTL it follows that neither does the additional effect of wavefunction collapse, whether real or apparent.
...

منبع: Faster-than-light - WiKi

این دو متن آخر رو ترجمه نکردم چون حجمش زیاد بود و یخورده هم پیچیده است و الان وقت فکر کردن و درک کردن و ترجمه کردن دقیقش رو ندارم. ولی تا اینجا متوجه شدم که در هم تنیدگی گرچه در ظاهر با سرعت بیش از نور (درواقع آنی) اتفاق میفته، ولی در واقع اینطور نیست و این فقط بنظر ما مشاهده کننده ها اینطوره و ازش نمیشه عملا برای انتقال اطلاعات با سرعت بیش از نور استفاده کرد!

حالا چند مقاله و صفحهء جالب باز دارم که باید بررسی کنم. واقعا فیزیک چیز جالبیه!