[iranbanoo]

ترویج پرستش شیطان در قالب موزیک جدید کتی پری (dark Horse-Katy Perry) | وقتی که همه خوابند|اینجا زمین است جایی که هیچ اثری از وجدان نیست!

یعنی بعضی از این جوجه کاشف های مذهبیو موش بخوره:)))

I know you were

you were gonna come to me

and here you are

من میدونم که تو میخواستی به سمت من بیای.بفرمایید

but you better choose carefully

اما باید با دقت انتخاب کنی

cause i'm capable of anything

چون من دارای همه چیز هستم

of any thing and everything

و هرچیز و همه چیز(یعنی من هیچ نقصی ندارم و تمام خوبی ها در من هست)

Make me you aphrodite

من رو افرودایت(الهه ی عشق و زیبایی یونان(ونوس)) خودت قرار بده

Make me your one and only

من را یکتای خودت قرار بده

Don't make me you enemy

من رو دشمن خودت قرار نده

Your enemy,your enemy

دشمنت.دشمنت

So you wanna play with magic

تو میخوای با جادو بازی کنی

Boy you should know

باید بدونی

watcha falling for

دقیقا معنی این قسمت رو متوجه نمیشم ولی احتمالا به معنی اینه که "داره چه اتفاقی واست می افته یا به قول یکی از دوستان عزیز که در کامنتشون گفتن معنی این قسمت این میشه:بهتره بدونی برای چی داری ویران میشی"

Baby do you dare to do this

آیا جرات انجامش رو داری؟

cause im comming

like a dark horse

چون من دارم مثل یه اسب سیاه به سمتت میام

یکی از هم وطنان عزیز (نازنین خانم)در کامنت ها اعلام کردند که منظور از این جمله ی آخر چیز دیگه ای غیر از اسب سیاه است:

"۱٫ِdark horseدراینجابه معنای اسب سیاه نیست به معنای اسبی که قدرتش معلوم نیست وشانس بردن مسابقه را کمتر دارد.(برنده ی غیرمترقبه)ازلغتنامه ی Oxfordدراینجامنظوراز این واژه دجال بوده که دربرابرقدرت الهی وافرادباایمان شانس بسیارکمی روداره اما بادردست داشتن رسانه وانجام اقداماتی دیگرمیخوادشانس برنده شدنش رو زیادکنه (که انگاردرحال موفقیت هم هست متاسفانه)"

Are you ready for ready for
a perfect storm.perfect storm

آیا برای یک طوفان بزرگ آماده هستی؟

و بعد از یک بیت مجسمه ای شروع به صحبت میکنه و میگه:

There is no going back

هیچ بازگشتی نیست(۹۹ درصد منظورش اینه که روز حساب و قیامتی در کار نیست) :e405:

Mark my word

this love make you levitate

like a bird

like a bird without a cage

but down to earth

این عشق باعث میشود تو بلند شوی

مثل یک پرنده

یک پرنده ی بدون قفس

اما روی زمین(یعنی نمیتونی پرواز کنی.احتمالا یعنی اختیار تو دست منه)

If you choose to walk away

dont walk away

It's in the palm of your hand now baby

این کف دستان توست

It's a yes or no no maybe

so just besure

before you give it up to me

up to me

give it up to me

مطمئن شو.قبل از اینکه منو ترک کنی

و بعد دوباره متن های بالا تکرار میشه و دوباره میگه

there is no going back

هیچ بازگشتی نیست