07-09-2011, 10:59 AM
havachekhube نوشته: دوستان می توانیم اینجا در مورد رمان های جالبی که تاکنون خوانده ایم یا می خواهیم بخوانیم بحث کنیم
برای شروع کتاب فوق علاده قلعه حیوانات از جورج اورول را می گذارم
متن کامل کتاب به زبان فارسی
متن کامل کتاب به زبان انگلیسی
[ATTACH=CONFIG]271[/ATTACH]
این رمان دربارهٔ گروهی از حیوانات است که انسان‌ها را از مزرعه‌ای که در آن زندگی می‌کنند بیرون می‌کنند و خود ادارهٔ مزرعه را به دست می‌گیرند، ولی پس از مدتی این حکومت جدید به حکومتی خودکامه مشابه به قبلی تبدیل می‌شود.این رمان نمایهٔ برضد استبداد است.
جالبه که اتفاقات و شخصیت های رمان شباهت عجیبی به سیاستمداران دیکتاتور خودمان در ایران دارد! حتی وضع جامعه مان هم به طرز عجیبی شبیه به جامعه توصیف شده در کتاب است!
شاید به دلیل همین شباهت ها باشد که این کتاب محبوب ترین در بین کاربران ایرانی گودر است!
کتاب فوق العاده یست.و یک تحقیر تاریخی برای تمام تمامیتخواهان تاریخ است و از انجا که کنایه آمیز است حتی یانسور و مخالفت با انتشار آن هم تحقیر آمیز است.
فقط یک سوال،کسی مقایسه بین ترجمه فارسی آن در قبل و بعد از انقلاب با نسخه اصلیش کرده؟
همینطور برای 1984
"Democracy is now currently defined in Europe as a 'country run by Jews,'" —Ezra Pound
![[-]](https://daftarche.com/images/bootbb/collapse.png)