09-17-2013, 03:53 AM
آفرین شهریار جان, کتاب بسیار خوبی است, نگارش ساده و شیوایی هم دارد.
من برای ترزبان[sup][aname=rpa5636][[/aname][anchor=pa5636]1][/anchor][/sup] آن (ترجمهیِ آن, البته) آماده هستم, میتوانیم چند بخش کرده و تندی آنرا ترزبانیده[sup][aname=rpaeb13][[/aname][anchor=paeb13]2][/anchor][/sup] و با یک ویرایش[sup][aname=rpa76de][[/aname][anchor=pa76de]3][/anchor][/sup] پایانی چاپ کنیم.
----
[aname=pa5636]1[/aname]. [anchor=rpa5636]^[/anchor] tar+zabânidan::Tarzabânidan <— Tarzabândan || ترزبانیدن: ترجمه کردن to translate
[aname=paeb13]2[/aname]. [anchor=rpaeb13]^[/anchor] tar+zabânidan::Tarzabânidan || ترزبانیدن: ترجمه کردن to translate
[aname=pa76de]3[/aname]. [anchor=rpa76de]^[/anchor] vi+râstan::Virâstan || ویراستن: وه+راستن; ویرایش کردن; تصحیح کردن to edit
من برای ترزبان[sup][aname=rpa5636][[/aname][anchor=pa5636]1][/anchor][/sup] آن (ترجمهیِ آن, البته) آماده هستم, میتوانیم چند بخش کرده و تندی آنرا ترزبانیده[sup][aname=rpaeb13][[/aname][anchor=paeb13]2][/anchor][/sup] و با یک ویرایش[sup][aname=rpa76de][[/aname][anchor=pa76de]3][/anchor][/sup] پایانی چاپ کنیم.
----
[aname=pa5636]1[/aname]. [anchor=rpa5636]^[/anchor] tar+zabânidan::Tarzabânidan <— Tarzabândan || ترزبانیدن: ترجمه کردن to translate
[aname=paeb13]2[/aname]. [anchor=rpaeb13]^[/anchor] tar+zabânidan::Tarzabânidan || ترزبانیدن: ترجمه کردن to translate
[aname=pa76de]3[/aname]. [anchor=rpa76de]^[/anchor] vi+râstan::Virâstan || ویراستن: وه+راستن; ویرایش کردن; تصحیح کردن to edit
.Unexpected places give you unexpected returns