[Dariush]

آنارشی، برپایه قولی که داده بودم، میخواستم یک کتاب برایت انتخاب کنم، اما گفتم بهتر است از سه زمینه متفاوت، کتاب‌هایی را معرفی کنم و تو به میل خودت یکی از آنها را برگزینی.

در مورد تاریخ، کتابی هست که اخیرا آنرا خوانده‌ام با نام «تاریخ چیست؟» اثر ئی اچ کار و ترجمه حسن کامشاد. در این کتاب 250 صفحه‌ای ، نویسنده که خودش از مورخان برجسته تاریخ معاصر است (کتاب تاریخی بسیار معروفی از او با نام «تاریخ روسیه شوروی» هست که در 16 جلد نگاشته شده) میکوشد رسالت مورخ را تشریح و تبیین کرده و نشان دهد که مورخ راستین به چه چیزهایی برای روایت یک رویداد تاریخی تکیه کند و مهم‌تر اینکه چه چیزهایی از نظر تاریخ‌نگار باید نادیده گرفته شوند.در یک کلام راهنمایی‌ست برای شناخت یک مورخ راستین . علاوه‌بر‌این جایگاه فرد و جامعه از نگاه تاریخی مورد بررسی قرار میگیرد . چاپ جدید این اثر ، ترجمه خوب و روانی دارد و قیمت‌اش هم به نظرم حدود 5000 تومان باشد.

در مورد فلسفه ، کتابجه‌ای از شوپنهاور ترجمه و منتشر شده است با نام «جهان و تاملات فیلسوف» که گلچینی‌ست از مقالات‌اش پیرامون موضوعات مختلف زندگی از قبیل عشق،زن،هنر ، نبوغ ،خودکشی و ... . شوپنهاور کتابی به این نام ندارد و این از مقالاتِ او که به صورت پراکنده در جاهای مختلف منتشر شده منتخبی برگزیده شده و در این کتاب کوچک عرضه شده است.نثر شوپنهاور بسیار زیبا و درخشان است و تیزبینی ها و نکته بینی هایش خواننده را سرِ ذوق می‌آورد.در این کتاب قرار نیست دستگاه فلسفی شوپنهاور معرفی شود و این مهم در کتاب معظم «جهان همچون خواست و بازنمود» است که برآورده میشود.بنابراین قرار نیست در کتابی که معرفی کردم با معانی خشک و کسل کننده فلسفی روبرو شوید.ترجمه کتاب هم انصافا خوب است و قیمتش هم به نظرم اکنون 5500 باشد.

برای رمان هم کتاب «آزادی یا مرگ» از نیکوس کازانتزاکیس را پیشنهاد میکنم.شرایط یونانِ اشغالی در زمان عثمانی‌ها بسیار شبیه به ایران امروز و دیروز است.این کتاب که بر اساس یک رویداد حقیقی نگاشته شده (گویا زمانی که کتاب نوشته میشده، پسر یا نوه قهرمان اصلی کتاب در قید حیات بوده)، از تصویرسازی ها و شخصیت پردازی های درخشان و مثال‌زدنیِ کازانتزاکیس بهره میبرد.من از خواندنِ این کتاب خیلی لذت بردم و آنگاه که رو به پایان بود غمگین بودم از تمام شدنش! مترجم کتاب هم محمد قاضی است که اغلب کتابهای کازانتزاکیس را او ترجمه کرده است و ترجمه‌اش به حق خوب است.

امیدوارم تکراری نبوده باشند.