نامنویسی انجمن درست شده و اکنون دوباره کار میکند! 🥳 کاربرانی که پیشتر نامنویسی کرده بودند نیز دسترسی‌اشان باز شده است 🌺

رتبه موضوع:
  • 0 رای - 0 میانگین
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

پارسیک: کارواژگان نا/روالمند
#9

Mehrbod نوشته: کاریدن پیشتر گرفته شده: کاشتن —> کار.

یک کارواژه برای to work می‌نیازیم (:

باریکبینی (=دقت) نداری دیگر، برایت واژه «مانند» را آبی کرده‌ام دیگر ستوده! واژه "یکسان" که چم برابری با "مانند" ندارد!

بوی گل و سوسن یاسمن چیه دیگر؟ بهار را میگویی؟ 4

من که اینجا امروز چند ساعتی بیرون بودم، برف و کوران و تندباد و اینها بود و انگار نمیخواد کوتاهم بیاد!!

اتفاقا با آگاهی سره (کامل)، کارواژه ی "کاریدن" را بهریدم (بهره بردم). در بسیاری از زبان ها، کارواژه هایی داریم که دو (هتا بیشتر!) چم مانند هم (هتا دگرسان با هم) دارند!!!
نمونه ی خوب آن واژه ی sound که از آن کارواژه ی to sound هم ساخته شده:
:to sound

چم اول: به نگر رسیدن
چم دوم: سداییدن (سدا دادن)
چم سوم: واگوییدن، واگفتن، واخواندن (pronounce)
چم چهارم: سدا ساختن
و...
خود من تا چندسال پیش می گمانیدم !sounds great به چم "سداهای خوبیه"! است ولی پس از اندک زمانی دریافتم این گزاره، کوتاه شده ی It sounds great می باشد به چم "(چیز، انگاره،ایده) (بسیار) خوبی به نگر می آید" می باشد.
به گفته ی خودت چه دشواری ای دارد؟!! از خود گزاره و فرداشت (مفهوم؟) آن می توان دریافت که نویسنده/گوینده کدام چم را درنگریده است!! داستان، همان داستان "شیر" است که پبشتر درباره ی آن سخنیدیم! E402
شگفت است!! شما بوی گل و سوسن و یاسن را نمی سهید؟!!! E105:e057:

,Living in a world which everybody is a sheep or a wolf
...!I'd rather be a shepherd
!Let them shred one-another! ... I do play my own flute
پاسخ


پیام‌های این موضوع
پارسیک: کارواژگان نا/روالمند - توسط Mehrbod - 11-27-2012, 08:21 PM
پارسیک: کارواژگان نا/روالمند - توسط Sotude - 11-27-2012, 11:54 PM
پارسیک: کارواژگان نا/روالمند - توسط Mehrbod - 11-28-2012, 03:04 PM
پارسیک: کارواژگان نا/روالمند - توسط Mehrbod - 11-28-2012, 03:38 PM
پارسیک: کارواژگان نا/روالمند - توسط Mehrbod - 11-29-2012, 01:50 AM
پارسیک: کارواژگان نا/روالمند - توسط Mehrbod - 02-21-2013, 01:24 PM
پارسیک: کارواژگان نا/روالمند - توسط Sotude - 02-08-2013, 06:38 PM
پارسیک: کارواژگان نا/روالمند - توسط Mehrbod - 02-08-2013, 06:45 PM
پارسیک: کارواژگان نا/روالمند - توسط Mehrbod - 02-08-2013, 07:07 PM
پارسیک: کارواژگان نا/روالمند - توسط Sotude - 02-08-2013, 07:18 PM
پارسیک: کارواژگان نا/روالمند - توسط Mehrbod - 02-08-2013, 07:23 PM
پارسیک: کارواژگان نا/روالمند - توسط Sotude - 02-08-2013, 07:37 PM
پارسیک: کارواژگان نا/روالمند - توسط Sotude - 02-08-2013, 08:26 PM
پارسیک: کارواژگان نا/روالمند - توسط Mehrbod - 02-08-2013, 08:30 PM
پارسیک: کارواژگان نا/روالمند - توسط Sotude - 02-08-2013, 08:45 PM
پارسیک: کارواژگان نا/روالمند - توسط Sotude - 02-08-2013, 08:50 PM
پارسیک: کارواژگان نا/روالمند - توسط Mehrbod - 02-08-2013, 08:54 PM
پارسیک: کارواژگان نا/روالمند - توسط Sotude - 02-08-2013, 09:21 PM
پارسیک: کارواژگان نا/روالمند - توسط Mehrbod - 02-08-2013, 09:40 PM
پارسیک: کارواژگان نا/روالمند - توسط Sotude - 02-08-2013, 10:03 PM
پارسیک: کارواژگان نا/روالمند - توسط Sotude - 02-08-2013, 10:36 PM

موضوعات مشابه ...
موضوع / نویسنده پاسخ بازدید آخرین ارسال

پرش به انجمن:


کاربران در حال بازدید این موضوع: 13 مهمان