01-28-2014, 12:32 PM
homayoun نوشته: پس ob اینجا مانند if یا whether در انگلیش است؟bravo!
خرد، زنـده ی جــاودانی شنـــاس
خرد، مايــه ی زنــدگانی شنـــاس
چنان دان، هر آنكـس كه دارد خرد
بــه دانــش روان را هــمی پــرورد
نامنویسی انجمن درست شده و اکنون دوباره کار میکند! 🥳 کاربرانی که پیشتر نامنویسی کرده بودند نیز دسترسی‌اشان باز شده است 🌺
آموزش زبان آلمانی از صفر
ارسال‌ها: 2,404
موضوع‌ها: 4
سپاسهای گرفته:
سپتسهای داده: 0
تاریخ عضویت: November 2010
اعتبار: 0
موضوع‌ها: 4
سپاسهای گرفته:
سپتسهای داده: 0
تاریخ عضویت: November 2010
اعتبار: 0
فاز : 
خرد، زنـده ی جــاودانی شنـــاس
خرد، مايــه ی زنــدگانی شنـــاس
چنان دان، هر آنكـس كه دارد خرد
بــه دانــش روان را هــمی پــرورد
![[-]](https://daftarche.com/images/bootbb/collapse.png)
ارسال‌ها: 2,404
موضوع‌ها: 4
سپاسهای گرفته:
سپتسهای داده: 0
تاریخ عضویت: November 2010
اعتبار: 0
موضوع‌ها: 4
سپاسهای گرفته:
سپتسهای داده: 0
تاریخ عضویت: November 2010
اعتبار: 0
فاز :
01-28-2014, 01:06 PM
homayoun نوشته: Die Menschen fragen sich heute mehr denn je , ob sie der Politik noch trauen können.people ask themselves today more than ever,if they can still trust politics.
به انگلیش
people ask themselves today more than before,if they can trust politics.
خرد، زنـده ی جــاودانی شنـــاس
خرد، مايــه ی زنــدگانی شنـــاس
چنان دان، هر آنكـس كه دارد خرد
بــه دانــش روان را هــمی پــرورد
ارسال‌ها: 2,404
موضوع‌ها: 4
سپاسهای گرفته:
سپتسهای داده: 0
تاریخ عضویت: November 2010
اعتبار: 0
موضوع‌ها: 4
سپاسهای گرفته:
سپتسهای داده: 0
تاریخ عضویت: November 2010
اعتبار: 0
فاز :
01-29-2014, 07:06 PM
L12
روزگاهان - Die Tageszeiten
روز = Der Tag
Guten Tag = روز خوش
زمان ، گاه = Die Zeit
Mitte = میانه
-------------------------
پگاه = Die Dämmerung+ Die Morgendämmerung
بامداد = Der Moregn
Guten Morgen = بامداد خوش
پیش‌نیم‌روز = Der Vormittag
نیمروز = Der Mittag
پس‌نیم‌روز = Der Nachmittag
شامگاه = Der Abend
Guten Abend = شام خوش
شب = Die Nacht
Gute Nacht = شب خوش
نیمه شب = Die Mitternacht
•
روزگاهان - Die Tageszeiten
روز = Der Tag
Guten Tag = روز خوش
زمان ، گاه = Die Zeit
Mitte = میانه
-------------------------
پگاه = Die Dämmerung+ Die Morgendämmerung
بامداد = Der Moregn
Guten Morgen = بامداد خوش
پیش‌نیم‌روز = Der Vormittag
نیمروز = Der Mittag
پس‌نیم‌روز = Der Nachmittag
شامگاه = Der Abend
Guten Abend = شام خوش
شب = Die Nacht
Gute Nacht = شب خوش
نیمه شب = Die Mitternacht
•
خرد، زنـده ی جــاودانی شنـــاس
خرد، مايــه ی زنــدگانی شنـــاس
چنان دان، هر آنكـس كه دارد خرد
بــه دانــش روان را هــمی پــرورد
ارسال‌ها: 2,404
موضوع‌ها: 4
سپاسهای گرفته:
سپتسهای داده: 0
تاریخ عضویت: November 2010
اعتبار: 0
موضوع‌ها: 4
سپاسهای گرفته:
سپتسهای داده: 0
تاریخ عضویت: November 2010
اعتبار: 0
فاز :
01-30-2014, 05:11 PM
L13
واژه je ریشه ی واژگان "هر" است
هر = jede, jedes, jeder
jede Frau hat Busen!
هرکس = jeder, jede
Jeder kann es sehen
هرزمان = jederzeit
هر کدام یک سیب میگیرند = Sie bekommen je einen Apfel
هر چه بالاتر بهتر = je höher, desto besser
یک کسی اینجاست؟ = Ist jemand da?
•
واژه je ریشه ی واژگان "هر" است
هر = jede, jedes, jeder
jede Frau hat Busen!
هرکس = jeder, jede
Jeder kann es sehen
هرزمان = jederzeit
هر کدام یک سیب میگیرند = Sie bekommen je einen Apfel
هر چه بالاتر بهتر = je höher, desto besser
یک کسی اینجاست؟ = Ist jemand da?
•
خرد، زنـده ی جــاودانی شنـــاس
خرد، مايــه ی زنــدگانی شنـــاس
چنان دان، هر آنكـس كه دارد خرد
بــه دانــش روان را هــمی پــرورد
ارسال‌ها: 9,032
موضوع‌ها: 185
سپاسهای گرفته:
سپتسهای داده: 84
تاریخ عضویت: October 2010
اعتبار: 57
موضوع‌ها: 185
سپاسهای گرفته:
سپتسهای داده: 84
تاریخ عضویت: October 2010
اعتبار: 57
فاز :
01-31-2014, 12:00 AM
مزدك بامداد نوشته: برابر آلمانی اندام های نگاشته در این نگاره[٢] را
بهمراه شناس‌واژه[٣] ها شان و ایستار[٤] چندینه[٥] شان
برای شناسواژه‌ها میتوان از ویکی‌واژه بهرید:
Wiktionary
پارسیگر
.Unexpected places give you unexpected returns
01-31-2014, 12:01 PM
اُفُق یا غروب به آلمانی چی میشه؟ شنیدم هم ریشه هستند!
فرودگاه ها بوسه های بیشتری از سالن عروسی به خود دیده اند و
دیوارهای بیمارستان بیشتر از عبادتگاه ها دعا شنیده اند!
دیوارهای بیمارستان بیشتر از عبادتگاه ها دعا شنیده اند!
ارسال‌ها: 9,192
موضوع‌ها: 109
سپاسهای گرفته:
سپتسهای داده: 13
تاریخ عضویت: October 2010
اعتبار: 21
موضوع‌ها: 109
سپاسهای گرفته:
سپتسهای داده: 13
تاریخ عضویت: October 2010
اعتبار: 21
فاز :
01-31-2014, 02:16 PM
یه نفر نوشته: اُفُق یا غروب به آلمانی چی میشه؟ شنیدم هم ریشه هستند!
غروب : Sonnenuntergang , Abend , Untergang
افق : Horizont
سر واژه ها میتونید از این سایت استفاده کنید : Deutsch-Persisch/Persisch-Deutsch Online-Wörterbuch
خدای ار به حکمت ببندد دری - به کرمک زند قفل محکم تری
ارسال‌ها: 2,404
موضوع‌ها: 4
سپاسهای گرفته:
سپتسهای داده: 0
تاریخ عضویت: November 2010
اعتبار: 0
موضوع‌ها: 4
سپاسهای گرفته:
سپتسهای داده: 0
تاریخ عضویت: November 2010
اعتبار: 0
فاز :
01-31-2014, 07:17 PM
مزدك بامداد نوشته: L13
واژه je ریشه ی واژگان "هر" است
هر = jede, jedes, jeder
jede Frau hat Busen!
هرکس = jeder, jede
Jeder kann es sehen
هرزمان = jederzeit
هر کدام یک سیب میگیرند = Sie bekommen je einen Apfel
هر چه بالاتر بهتر = je höher, desto besser
یک کسی اینجاست؟ = Ist jemand da?
•
تا یادم نرفته بگویم که وات j در آلمانی ، آوای " ی" دارد
ja = آری [یا]
جز در برخی واژگان فرانسوی که به آلمانی راه پیدا کرده اند.
•
پارسیگر
خرد، زنـده ی جــاودانی شنـــاس
خرد، مايــه ی زنــدگانی شنـــاس
چنان دان، هر آنكـس كه دارد خرد
بــه دانــش روان را هــمی پــرورد
ارسال‌ها: 9,192
موضوع‌ها: 109
سپاسهای گرفته:
سپتسهای داده: 13
تاریخ عضویت: October 2010
اعتبار: 21
موضوع‌ها: 109
سپاسهای گرفته:
سپتسهای داده: 13
تاریخ عضویت: October 2010
اعتبار: 21
فاز :
01-31-2014, 10:23 PM
مزدك بامداد نوشته: وات
وات ؟!
خدای ار به حکمت ببندد دری - به کرمک زند قفل محکم تری
ارسال‌ها: 2,404
موضوع‌ها: 4
سپاسهای گرفته:
سپتسهای داده: 0
تاریخ عضویت: November 2010
اعتبار: 0
موضوع‌ها: 4
سپاسهای گرفته:
سپتسهای داده: 0
تاریخ عضویت: November 2010
اعتبار: 0
فاز :
01-31-2014, 10:53 PM
خرد، زنـده ی جــاودانی شنـــاس
خرد، مايــه ی زنــدگانی شنـــاس
چنان دان، هر آنكـس كه دارد خرد
بــه دانــش روان را هــمی پــرورد
کاربران در حال بازدید این موضوع: 1 مهمان