[Mehrbod]

Are you sure using of "any" is incorrect?I meant "all" and I think we can use each one optional




?and here I used "Present Perfect Continuous" . Is incorrect to use "now" for end of that sentence


at all,it seems my English writing is poor rather than you and Amir
I should practice more; Because this is embarrassing for me

I have absolutely no idea what you mean by Present Perfect Continuous, but these two differ in meaning:

تاکنون = so far
اکنون = now



And about that "any/all", it's also similar to Persian:

any = هر
all = همه


You could say:

any book, is a good book to read
هر ماتیکانی، یک ماتیکان خوبه برای خواندن



But you can't substitute "any" with "all" in there.


And last thing you need to do is to be embarrassed.
You're doing a rather good job in my opinion, just keep using English (esp. in thinking) and you'll master it before you know.