11-08-2010, 05:35 PM
در فیلم اخراجیها ۲، یکجایش هست که یک مکالمهی خیلی جالب دارد، با این محتوا: «حداقل به بقیه رحم نمیکردی، دیگر چرا حرمت سید اولاد پیغمبر را نگه نداشتی؟» که بعد با کله زد دماغ طرف را شکاند.
برای من خیلی جالب است که «سید و اولاد پیغمبر» بودن احترام میآورد؛ بهطوریکه طرف حداقل احترام بقیه را نگه ندارد، دیگر احترام "سیّدها" را هم که نگه ندارد، میشود پستترین پستها!!! «سیّد» تا جایی که من میدانم یعنی سرور و آقا. (بهقول آرش بیخدا، معادلش در انگلیسی، شاید عنوان «Sir» باشد.)
من شخصاً این عنوان را یک عنوان توهینآمیز میدانم و به نظرم، کسانی که آگاهانه یکچنین عنوانی را برای خویش بهکار میبندند (یا به قول شما، با آن «حال میکنند»)، خواسته یا ناخواسته، رسماً به سایرین توهین میکنند.
برای من خیلی جالب است که «سید و اولاد پیغمبر» بودن احترام میآورد؛ بهطوریکه طرف حداقل احترام بقیه را نگه ندارد، دیگر احترام "سیّدها" را هم که نگه ندارد، میشود پستترین پستها!!! «سیّد» تا جایی که من میدانم یعنی سرور و آقا. (بهقول آرش بیخدا، معادلش در انگلیسی، شاید عنوان «Sir» باشد.)
من شخصاً این عنوان را یک عنوان توهینآمیز میدانم و به نظرم، کسانی که آگاهانه یکچنین عنوانی را برای خویش بهکار میبندند (یا به قول شما، با آن «حال میکنند»)، خواسته یا ناخواسته، رسماً به سایرین توهین میکنند.
[INDENT]آنچه مقدّس است، به سگان مدهید و مرواریدهای خود را پیش خوکان میندازید، مبادا آنها را پایمال کنند و برگردند و شما را بِدَرند. (متی ۷ : ۶)
فرزندان این عصر در مناسبات خود با همعصران خویش از فرزندان نور عاقلترند. (لوقا ۱۶ : ۹)
(ترجمهیِ هزارهیِ نو)
[/INDENT]وبلاگِ من: پژوهشهای شاهپور برنابا جوینده
فرزندان این عصر در مناسبات خود با همعصران خویش از فرزندان نور عاقلترند. (لوقا ۱۶ : ۹)
(ترجمهیِ هزارهیِ نو)